Trọng Sinh, Tôi Để Cô Lễ Tân Cướp Vị Trí Phiên Dịch
Chương 6
“Còn em chỉ cần một tháng đã đủ khả năng ngồi vào vị trí này.”
Kỷ Khả ngẩng cao đầu, nói tiếp:
“Lát nữa chị nhớ quan sát kỹ cách em phiên dịch nhé!”
“Biết đâu học hỏi được chút gì đó!”
Tôi không đáp.
Cũng chẳng buồn nhìn cô ta thêm.
Buổi hội nghị chính thức bắt đầu.
Kỷ Khả ngồi ngay ngắn vào vị trí phiên dịch, vẻ mặt vô cùng tự tin.
Ở phía dưới sân khấu, Chu Niên cùng những đồng nghiệp khác liên tục nhìn về phía cô ta, ra hiệu cổ vũ.
Ai nấy đều tỏ ra mong chờ màn thể hiện của thiên tài phiên dịch mà họ hết lời ca ngợi.
Kỷ Khả khẽ điều chỉnh tư thế.
Ngay sau đó, nụ cười trên môi cô ta biến mất, thay bằng vẻ mặt nghiêm túc và tập trung cao độ.
Nhìn dáng vẻ ấy, Chu Niên không khỏi cảm thán với những người ngồi bên cạnh:
“Kỷ Khả đúng là sinh ra để làm nghề phiên dịch!”
“Làm việc gì cũng dốc hết tâm sức, chẳng bao giờ qua loa!”
Các đồng nghiệp ngồi bên cạnh cũng lập tức phụ họa, người nào người nấy đều tỏ vẻ tán thưởng.
“Đúng vậy! Kỷ Khả đúng là thiên tài hiếm có!”
“Cứ nhìn thái độ làm việc của cô ấy là biết, lần này chắc chắn sẽ không khiến công ty thất vọng!”
Chu Niên nghe vậy càng thêm đắc ý, ánh mắt nhìn Kỷ Khả tràn đầy sự tin tưởng.
Thế nhưng, ngay giây tiếp theo, Kỷ Khả vừa mở miệng, toàn bộ hội trường đã lập tức ch/e/t lặng.
“Nam mô hắc ra đát na đa ra dạ da, nam mô a lị da…”
Giọng nói của cô ta vang lên rõ mồn một qua micro.
Tất cả những người có mặt đều trợn tròn mắt, không thể tin nổi những gì mình vừa nghe thấy.
Đây là hội nghị thương mại quan trọng liên quan đến dự án trị giá hàng tỷ.
Vậy mà người phiên dịch đang ngồi trên sân khấu lại đột nhiên bắt đầu tụng kinh!
Ngay cả Kỷ Khả cũng hoảng sợ đến mức sắc mặt trắng bệch.
Cô ta mở to mắt, cố gắng ngăn những âm thanh đang phát ra từ miệng mình.
Nhưng càng muốn dừng lại, cô ta càng không thể khống chế.
Miệng cô ta cứ thế liên tục đọc hết câu này đến câu khác, trôi chảy đến mức chẳng cần suy nghĩ.
“Nam mô hắc ra đát na đa ra dạ da…”
Tiếng tụng kinh qua hệ thống âm thanh vang vọng khắp hội trường.
Những đại biểu đang chăm chú theo dõi buổi thuyết trình đều ngơ ngác nhìn nhau.
Có người còn tưởng mình nghe nhầm.
“Cái… cái gì vậy?”
“Cô ta đang nói thứ tiếng gì thế?”
“Không phải chứ? Đây là đang tụng kinh thật à?”
Bầu không khí trang nghiêm ban đầu lập tức trở nên hỗn loạn.
Tổng giám đốc Trương, người trực tiếp chủ trì cuộc họp, sa sầm mặt mày.
Ông đập mạnh tay xuống bàn, tức giận quát lớn:
“Đây là cái trò gì vậy hả?”
“Chúng tôi cần nghe bản phiên dịch!”
“Đây là hội nghị thương mại, không phải đám tang!”
“Không ai yêu cầu cô lên đây tụng kinh cả!”
Tiếng quát khiến Chu Niên giật bắn mình.
Vừa rồi anh ta còn đang tự hào khoe khoang năng lực của Kỷ Khả, vậy mà chỉ trong chớp mắt, cô ta đã khiến cả hội trường náo loạn.
Mồ hôi lạnh lập tức túa ra trên trán Chu Niên.
Anh ta vội vàng đứng bật dậy, chạy lên phía sân khấu.
“Xin lỗi! Thật sự xin lỗi mọi người!”
“Đây là phiên dịch viên mới của công ty chúng tôi.”
“Có lẽ vì lần đầu tham gia một hội nghị lớn như thế này nên cô ấy hơi căng thẳng.”
“Xin mọi người thông cảm, để tôi trao đổi với cô ấy một chút!”
Nhưng lời giải thích ấy chẳng thể khiến sắc mặt những lãnh đạo cấp cao khá hơn.
Ai nấy đều nhìn Chu Niên bằng ánh mắt bất mãn.
Một hội nghị quan trọng đến mức này, vậy mà công ty lại để một phiên dịch viên lên sân khấu tụng kinh trước mặt toàn bộ đại biểu.
Chẳng khác nào biến cuộc họp thành một trò cười!
Chu Niên nghiến răng, sải bước đến trước mặt Kỷ Khả.
Anh ta cố gắng hạ thấp giọng, nhưng sự tức giận vẫn hiện rõ trong từng câu chữ.
“Kỷ Khả, cô đang làm cái quái gì vậy?”
“Tôi bảo cô phiên dịch!”
“Ai bảo cô lên đây tụng kinh hả?”
Kỷ Khả hoảng loạn đến mức hai tay run rẩy.
“Em… em cũng không biết nữa!”
“Rõ ràng em định phiên dịch bình thường, nhưng vừa mở miệng thì…”
Cô ta nghẹn lời, vẻ mặt vừa kinh hãi vừa khó hiểu.
Chính bản thân cô ta cũng không biết tại sao mình lại đột nhiên đọc ra một tràng kinh văn.
Chu Niên nghe vậy càng tức giận.
“Cô có biết hội nghị hôm nay quan trọng đến mức nào đối với công ty không?”
“Đây là dự án liên quan trực tiếp đến kế hoạch lên sàn của chúng ta!”
“Vậy mà cô lại phạm phải sai lầm sơ đẳng như thế?”
“Rốt cuộc cô đang nghĩ cái gì?”
Bị anh ta quát trước mặt nhiều người, vành mắt Kỷ Khả lập tức đỏ hoe.
“Em đâu có cố ý…”
“Em cũng không muốn xảy ra chuyện như vậy mà!”
“Anh Niên, sao anh lại nạt em?”
Giọng cô ta nghẹn ngào, nước mắt chực trào ra.
Chu Niên đau đầu đến mức phải đưa tay ôm trán.
Những đồng nghiệp đứng xung quanh cũng hoàn toàn ch/e/t lặng.
Không ai ngờ rằng Kỷ Khả, người trước đây luôn thể hiện năng lực phiên dịch xuất sắc, hôm nay lại có biểu hiện kỳ quặc đến thế.
Đây đâu phải một cuộc họp nội bộ có thể tùy tiện làm lại.