Nữ Phiên Dịch Tiếng Đức Trở Mình

“Sau những gì xảy ra hôm nay, chúng tôi buộc phải xem xét lại khả năng hợp tác lâu dài với công ty của cô.”

“Một người lãnh đạo có thể công khai làm nhục, sau đó lập tức phủi bỏ công lao của nhân viên vừa giúp mình đạt được thành quả, thực sự khiến chúng tôi khó lòng đặt niềm tin.”

“Nhất là khi đây là dự án có giá trị lên đến hàng chục triệu euro.”

Nghe đến đây, tim tôi bất giác đập nhanh hơn.

Tôi mơ hồ cảm nhận được cuộc điện thoại này không đơn giản chỉ để hỏi thăm.

Quả nhiên, Hermann nhanh chóng nói tiếp:

“Vì vậy, thay mặt công ty, tôi muốn chính thức gửi đến cô một lời mời hợp tác.”

Tôi vô thức nín thở.

Giọng ông vẫn điềm đạm nhưng từng lời đều vô cùng rõ ràng.

“Chúng tôi mong cô tiếp tục tham gia dự án, nhưng lần này không phải với tư cách nhân viên của công ty Lục Đào.”

“Chúng tôi muốn mời cô đảm nhận vị trí cố vấn dịch thuật trực tiếp cho phía Đức.”

“Công ty sẽ bố trí văn phòng làm việc riêng, đồng thời trả cho cô mức lương cao gấp ba lần thu nhập hiện tại ở công ty cũ.”

Gấp ba lần!

Tôi sững người mất mấy giây.

Ban nãy, tôi còn đang ngồi trước laptop, lo lắng không biết phải mất bao lâu mới tìm được công việc phù hợp.

Vậy mà chỉ sau một cuộc điện thoại, chính đối tác lớn nhất của dự án đã chủ động đưa ra lời mời.

Không những thế, mức đãi ngộ còn cao gấp ba lần trước đây.

Điều khiến tôi vui mừng hơn cả không chỉ nằm ở tiền lương.

Mà là năng lực của tôi đã thực sự được người khác công nhận.

Lục Đào từng đe dọa sẽ khiến tôi không còn chỗ đứng trong ngành phiên dịch.

Anh ta tưởng chỉ cần một quyết định sa thải cùng vài lời vu khống là có thể phá hủy toàn bộ sự nghiệp của tôi.

Nhưng giờ đây, chính đối tác mà anh ta ra sức lấy lòng lại muốn trực tiếp tuyển dụng tôi.

Nghĩ đến vẻ mặt của Lục Đào khi biết chuyện này, tôi bất giác cong môi.

Không biết lúc ấy, sắc mặt anh ta sẽ khó coi đến mức nào nữa.

“Cô An, với năng lực chuyên môn của mình, cô hoàn toàn xứng đáng nhận được mức đãi ngộ đó.”

Giọng Hermann vô cùng chắc chắn.

“Điều chúng tôi cần là một người có năng lực, thực sự tận tâm với dự án, chứ không phải loại người chỉ biết lợi dụng người khác, đến lúc xảy ra vấn đề lại tìm cách nói dối để trốn tránh trách nhiệm.”

Nghe những lời ấy, cổ họng tôi bỗng nghẹn lại.

Suốt thời gian qua, tôi đã phải chịu quá nhiều ấm ức. Bao nhiêu công sức bỏ ra, cuối cùng lại bị chính người mình tin tưởng phủ nhận sạch sẽ.

Vậy mà lúc này, chỉ vài lời công nhận từ Hermann đã khiến những uất ức đè nặng trong lòng tôi dần tan biến.

Tôi vô thức siết chặt bàn tay, móng tay ấn vào da thịt đến đau nhói.

Nhưng chính cảm giác ấy lại nhắc tôi rằng mọi chuyện đều là thật.

Tôi không bị dồn vào đường cùng.

Ngược lại, một cơ hội tốt hơn đang mở ra ngay trước mắt.

Lục Đào tưởng rằng đuổi việc tôi là có thể kết thúc tất cả.

Đáng tiếc, anh ta đã nhầm.

Đây không phải dấu chấm hết cho sự nghiệp của tôi, mà chính là khởi đầu cho màn phản công thực sự.

Tôi hít sâu một hơi, cố giữ giọng nói bình tĩnh.

“Ngài Hermann, cảm ơn ngài đã tin tưởng và đánh giá cao năng lực của tôi.”

Tôi ngừng lại một chút rồi dứt khoát đáp:

“Tôi đồng ý nhận lời mời của ngài.”

6.

Đúng chín giờ sáng hôm sau, tôi có mặt trước phòng họp quen thuộc.

Chỉ mới một ngày trôi qua, nhưng thân phận của tôi đã hoàn toàn thay đổi.

Hôm qua, tôi còn là nhân viên bị Lục Đào công khai sỉ nhục rồi sa thải.

Hôm nay, tôi trở lại nơi này với tư cách cố vấn dịch thuật do chính phía Đức bổ nhiệm.

Tôi mặc một bộ vest trắng mới, kiểu dáng thanh lịch, vừa vặn với cơ thể. Mái tóc được chải gọn gàng, chiếc kính gọng vàng khiến vẻ ngoài càng thêm chỉn chu.

Tôi chỉnh lại cổ áo, sau đó bình thản đẩy cửa bước vào.

Trong phòng, mọi người đã có mặt đông đủ.

Lục Đào và Triệu Nhã ngồi ở một phía bàn họp, đối diện là Hermann cùng đoàn đại diện đến từ Đức.

Cánh cửa vừa mở, tất cả đồng loạt quay đầu nhìn tôi.

Không khí lập tức trở nên kỳ lạ.

Đặc biệt là Lục Đào.

Khoảnh khắc nhận ra người vừa bước vào chính là tôi, đôi mắt anh ta trợn tròn, miệng há hốc, vẻ mặt chẳng khác nào vừa nhìn thấy một chuyện không tưởng.

Sự kinh ngạc nhanh chóng chuyển thành tức giận, rồi lại pha lẫn hoảng hốt.

Chỉ trong vài giây, sắc mặt anh ta đã thay đổi liên tục, cuối cùng trở nên xanh xám vô cùng khó coi.

Triệu Nhã cũng chẳng khá hơn.

Cô ta giật mình đến mức bàn tay đang cầm tách cà phê run bắn, khiến cả tách nghiêng đi.

Cà phê đổ xuống khăn trải bàn, chất lỏng màu nâu nhanh chóng loang thành một mảng lớn.

Thế nhưng cô ta chẳng còn tâm trí đâu mà lau dọn, chỉ ngồi chết lặng nhìn tôi.

“An… An Vy?”

Lục Đào cuối cùng cũng tìm lại được giọng nói.

Anh ta nghiến răng, khó nhọc hỏi:

“Cô đến đây làm gì? Ai cho phép cô vào phòng họp?”

Tôi không trả lời.

Thậm chí chẳng buồn nhìn anh ta thêm lần nào.