Nữ Phiên Dịch Tiếng Đức Trở Mình

Anh ta vẫn tưởng tôi là cô nhân viên năm nào, chỉ cần dọa vài câu sẽ sợ hãi cúi đầu.

Đúng lúc ấy, điện thoại trong túi tôi rung lên.

Là thông báo từ nhóm chat nội bộ toàn công ty.

Tôi mở ra xem.

Người vừa gửi tin nhắn không ai khác chính là Lục Đào.

[Thông báo nội bộ]

“Nguyên Giám đốc phiên dịch An Vy, do không kiểm soát được cảm xúc cá nhân trong quá trình tham gia cuộc đàm phán thương mại quan trọng, đã vi phạm nghiêm trọng quy tắc nghề nghiệp, gây ảnh hưởng xấu đến hình ảnh công ty và quan hệ hợp tác với đối tác.

Sau khi xem xét, ban lãnh đạo quyết định sa thải An Vy ngay lập tức, đồng thời bảo lưu quyền truy cứu trách nhiệm pháp lý đối với những thiệt hại phát sinh.”

Tôi đọc hết thông báo, khóe môi khẽ cong lên.

Hay thật.

Vừa mới đứng trước mặt tôi đưa ra hai lựa chọn, anh ta đã âm thầm công bố quyết định sa thải lên nhóm chung.

Rõ ràng Lục Đào chưa từng có ý định cho tôi đường lui.

Anh ta muốn đuổi tôi khỏi công ty, đồng thời biến tôi thành kẻ có lỗi trong mắt tất cả mọi người.

Một khi mang tiếng vi phạm đạo đức nghề nghiệp, lại bị chính công ty cũ tố cáo làm lộ bí mật thương mại, sự nghiệp phiên dịch mà tôi dày công gây dựng rất có thể sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.

Đúng là tính toán chu toàn.

Tôi ngẩng đầu.

Lục Đào vẫn đứng đó, ánh mắt đầy vẻ đắc thắng. Triệu Nhã cũng đã ngừng khóc, thỉnh thoảng liếc trộm tôi, khóe môi không giấu nổi ý cười.

Có lẽ cả hai đang chờ xem tôi hoảng loạn thế nào.

Chờ tôi khóc lóc, cầu xin, thậm chí cúi đầu nhận hết mọi lỗi lầm để giữ lấy công việc.

Đáng tiếc, bọn họ đã tính sai.

Tôi chẳng nói thêm lời nào, chỉ bình thản mở lại nhóm chat ngay trước mặt hai người.

Sau vài thao tác, tôi tìm được đoạn ghi âm đã lưu từ mấy ngày trước.

Đó là thời điểm dự án bước vào giai đoạn quan trọng nhất.

Khi ấy, Lục Đào đích thân gọi tôi lên phòng làm việc, hết lời động viên, hứa hẹn đủ thứ để tôi toàn tâm toàn ý hoàn thành cuộc đàm phán.

Tôi chọn đoạn ghi âm ấy.

Rồi nhấn gửi.

Chỉ một giây sau, giọng nói quen thuộc của Lục Đào đã xuất hiện trong nhóm chat có hàng trăm nhân viên.

“Vy à, dự án lần này anh trông cậy hết vào em đấy. Anh biết thời gian qua em vất vả, nhưng chỉ cần ký được hợp đồng, vị trí Giám đốc phiên dịch chắc chắn thuộc về em.”

“Không những thế, anh còn tăng gấp đôi lương, thưởng riêng cho em một phong bao mười vạn.”

“Em cứ yên tâm. Anh đã hứa thì nhất định giữ lời. Chuyện này quyết định vậy nhé!”

Từng câu từng chữ đều rõ ràng.

Giọng nói ấy mềm mỏng, chân thành, hoàn toàn trái ngược với thái độ lạnh lùng của người đàn ông đang đứng trước mặt tôi.

Đặc biệt, khi đặt đoạn ghi âm ngay bên dưới thông báo sa thải vừa được đăng tải, sự mâu thuẫn càng trở nên rõ ràng đến mức chẳng cần giải thích.

Nhóm chat im lặng trong vài giây.

Rồi đột nhiên bùng nổ.

“Ủa, chuyện gì vậy?”

“Đây chẳng phải giọng tổng giám đốc Lục sao?”

“Rõ ràng trước đó còn hứa thăng chức, tăng lương cho chị An Vy mà?”

“Vậy tại sao bây giờ lại thông báo chị ấy vi phạm quy tắc nghề nghiệp?”

“Khoan đã, tiền thưởng mười vạn đâu rồi?”

“Nghe thế này thì có vẻ chuyện sa thải không đơn giản nhỉ?”

“Chẳng lẽ công ty định nuốt luôn tiền thưởng rồi đổ hết trách nhiệm cho người làm dự án?”

“Thông báo vừa đăng xong đã có ghi âm phản bác, đúng là căng thật!”

Tin nhắn liên tục xuất hiện, nhanh đến mức màn hình điện thoại của tôi gần như không kịp hiển thị.

Tôi không trả lời bất kỳ ai.

Chỉ thong thả đặt điện thoại xuống bàn.

Lục Đào đã tái mét mặt mày.

Vẻ ngạo mạn ban nãy biến mất sạch sẽ, ánh mắt anh ta dán chặt vào màn hình, cả người cứng đờ.

Triệu Nhã cũng chẳng khá hơn.

Cô ta mở to mắt, nhìn tôi rồi lại nhìn Lục Đào, đôi môi run run nhưng không thốt nổi một lời.

Còn tôi chỉ khẽ mỉm cười.

Một nụ cười rất nhẹ.

Bởi tôi biết, màn kịch mà Lục Đào dày công dựng lên cuối cùng đã bắt đầu phản tác dụng.

5.

Điện thoại của tôi rung liên tục, hàng trăm tin nhắn trong nhóm chat nội bộ thi nhau xuất hiện, gần như chẳng có lấy một giây ngừng nghỉ.

“Trời ơi! Đây đúng là giọng tổng giám đốc Lục mà?”

“Người ta vừa hoàn thành dự án đã lập tức đuổi việc, đúng là ăn cháo đá bát!”

“Hứa thưởng mười vạn, cuối cùng lại thưởng cho người ta một quyết định sa thải. Đúng là nực cười!”

“Tội chị Vy thật sự. Mấy tuần nay ngày nào tôi cũng thấy chị ấy tăng ca đến tận nửa đêm, người gầy đi trông thấy.”

Chỉ trong chớp mắt, thái độ của mọi người đã hoàn toàn thay đổi.

Những lời chỉ trích nhắm vào tôi trước đó nhanh chóng bị thay thế bằng sự bất bình dành cho Lục Đào.

Anh ta cũng đang nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại.

Sắc mặt vốn đã khó coi, giờ càng trở nên tím tái. Lồng ngực phập phồng dữ dội, hơi thở nặng nề vì tức giận.

Đột nhiên, anh ta ngẩng phắt đầu, chỉ thẳng tay vào mặt tôi.

“Cô… Cô dám lén ghi âm cuộc nói chuyện của tôi?”