Nữ Phiên Dịch Tiếng Đức Trở Mình

Vì dự án còn ở giai đoạn nghiên cứu ban đầu, ban lãnh đạo đã giao cho tôi phụ trách thu thập tài liệu và xây dựng mô hình dữ liệu sơ bộ.

Tôi đã dành rất nhiều thời gian cho công việc ấy.

Từ việc nghiên cứu các thông số kỹ thuật, tìm hiểu nguyên lý vận hành cho đến thiết lập những thuật toán cơ bản, tất cả đều do tôi tự mình thực hiện.

Thế nhưng sau đó, công ty bất ngờ thay đổi định hướng kinh doanh.

Đề án bị tạm dừng vô thời hạn.

Bao nhiêu công sức của tôi cũng vì thế mà phải gác lại.

Toàn bộ tài liệu nghiên cứu lúc ấy vẫn được lưu trong máy tính làm việc cũ của tôi tại công ty.

Nghĩ đến đây, tim tôi bất giác đập nhanh hơn.

Tôi lập tức lấy giấy bút, dựa vào trí nhớ viết lại những thuật toán quan trọng nhất của mô hình từng xây dựng.

Sau đó, tôi mở tài liệu đang kiểm tra, đặt hai phần nội dung cạnh nhau để đối chiếu.

Kết quả khiến tôi sững người.

Chúng gần như trùng khớp hoàn toàn.

Từ cấu trúc dữ liệu, phương pháp tính toán cho đến cách sắp xếp các biến số, tất cả đều giống với mô hình tôi từng nghiên cứu.

Chỉ có một vài thông số quan trọng đã bị thay đổi.

Những con số ấy nhìn qua tưởng chừng không đáng kể, nhưng tôi lập tức nhận ra sự bất thường.

Bởi chính tôi là người xây dựng mô hình này.

Tôi hiểu rõ mỗi thông số được đặt vào đó nhằm mục đích gì, cũng biết chúng có quan hệ với nhau như thế nào.

Việc thay đổi một vài giá trị tưởng chừng rất nhỏ có thể khiến toàn bộ kết quả tính toán bị ảnh hưởng.

Tôi không dám vội vàng kết luận.

Thay vào đó, tôi lần lượt kiểm tra các thông số đã bị chỉnh sửa, sau đó sử dụng dữ liệu hiện có để mô phỏng lại toàn bộ quá trình tính toán.

Từng kết quả lần lượt xuất hiện trên màn hình.

Càng kiểm tra, sắc mặt tôi càng trở nên nghiêm trọng.

Đến khi mô phỏng hoàn tất, tôi ngồi bất động trước laptop.

Một cảm giác lạnh buốt chạy dọc sống lưng.

Có vấn đề thật rồi.

Và đây tuyệt đối không phải một sai sót thông thường.

Mô hình mà phía công ty Lục Đào cung cấp rõ ràng được phát triển từ đề án nghiên cứu dang dở của tôi.

Nhưng họ không chỉ tự ý sử dụng nó.

Họ còn thay đổi những thông số cốt lõi mà không hiểu đầy đủ nguyên lý vận hành bên trong.

Tôi không biết người trực tiếp chỉnh sửa là Triệu Nhã hay Lục Đào.

Nhưng có một điều tôi có thể chắc chắn.

Người thực hiện những thay đổi ấy hoàn toàn không hiểu tầm quan trọng của các con số mà mình đã động vào.

Có lẽ vì nóng lòng hoàn thiện hồ sơ, muốn nhanh chóng báo cáo thành quả với phía Đức, họ đã tùy tiện sửa lại một số dữ liệu cho phù hợp với mục đích trước mắt.

Họ tưởng đó chỉ là những con số có thể điều chỉnh tùy ý.

Nhưng họ không biết rằng, chính những thông số ấy là nền tảng quyết định khả năng vận hành của toàn bộ hệ thống truyền động.

Nếu mô hình này được đưa vào sản xuất hàng loạt, trong thời gian đầu, hệ thống có thể vẫn vận hành bình thường, không xuất hiện bất kỳ dấu hiệu bất thường nào.

Nhưng một khi thiết bị hoạt động vượt quá ngưỡng chịu tải nhất định, những thông số đã bị chỉnh sửa sẽ khiến hệ thống rơi vào tình trạng quá tải cục bộ.

Đến lúc ấy, toàn bộ hệ thống truyền động có nguy cơ sụp đổ.

Hậu quả không chỉ dừng lại ở việc máy móc hư hỏng hay dây chuyền sản xuất phải ngừng hoạt động.

Nó còn có thể gây ra một vụ t//a//i n//ạ//n nghiêm trọng, trực tiếp đe dọa đến an toàn của con người.

Chưa kể, nếu sự cố thực sự xảy ra, phía Đức có thể phải gánh chịu khoản thiệt hại lên đến hàng chục triệu euro.

Tôi ngồi bất động trước màn hình máy tính, các đầu ngón tay lạnh ngắt.

Càng nhìn những thông số bị thay đổi, cơn giận trong lòng tôi càng dâng cao.

Lục Đào!

Anh ta luôn tự nhận mình là người có tầm nhìn chiến lược, có khả năng quản lý và điều hành doanh nghiệp.

Vậy mà vì muốn chiếm hết công lao, vì muốn nâng đỡ Triệu Nhã, anh ta lại dám tùy tiện sử dụng một mô hình kỹ thuật chưa hoàn thiện.

Thậm chí còn tự ý chỉnh sửa những dữ liệu quan trọng mà không hiểu rõ hậu quả.

Anh ta tưởng đây chỉ là một bản báo cáo thành tích có thể tùy tiện tô vẽ sao?

Đằng sau những con số ấy là tiền bạc, uy tín của cả hai doanh nghiệp, thậm chí là sự an toàn của những người trực tiếp vận hành thiết bị.

Chỉ vì chút lợi ích trước mắt, anh ta lại dám đem tất cả ra đ//á//n//h c//ư//ợ//c.

Ban đầu, tôi chỉ muốn lấy lại danh dự.

Muốn chứng minh mình không hề bất tài như những gì Lục Đào đã vu khống, đồng thời khiến anh ta phải chịu trách nhiệm cho hành động của mình.

Nhưng bây giờ, mọi chuyện đã hoàn toàn khác.

Đây không còn đơn thuần là mâu thuẫn giữa tôi và anh ta.

Tôi sẽ khiến Lục Đào phải trả giá cho tất cả những gì mình đã làm.

Và lần này, anh ta đừng mong dễ dàng thoát thân.

9.

Sau khi phát hiện vấn đề, tôi không lập tức mang tài liệu đến gặp Hermann để tố cáo Lục Đào.