Nữ Phiên Dịch Tiếng Đức Trở Mình

Tôi chào mọi người rồi bước ra khỏi phòng họp, đi thẳng xuống tầng dưới.

Thế nhưng, vừa rời khỏi tòa nhà văn phòng, còn chưa kịp đến khu vực đỗ xe, tôi bất ngờ cảm thấy cánh tay mình bị ai đó túm chặt từ phía sau.

Lực kéo mạnh đến mức tôi loạng choạng.

Tôi lập tức quay đầu.

Người đứng sau chính là Lục Đào.

Hai mắt anh ta đỏ ngầu, gương mặt căng cứng vì tức giận.

Không đợi tôi lên tiếng, anh ta đã kéo mạnh tôi về phía một góc vắng trong bãi đỗ xe.

“Buông tay ra!”

Tôi cố giằng lại, nhưng Lục Đào vẫn siết chặt cánh tay tôi.

Đến khi kéo tôi vào một nơi khuất người qua lại, anh ta mới hất mạnh tay tôi ra.

“An Vy, rốt cuộc cô muốn cái gì hả?”

Anh ta nghiến răng quát lên.

Giọng nói khàn đặc, vẻ mặt méo mó vì giận dữ, hoàn toàn không còn dáng vẻ lịch thiệp thường ngày.

Tôi cúi xuống nhìn cổ tay đang đỏ ửng vì bị bóp quá mạnh, sau đó chậm rãi xoa nhẹ.

Ngẩng đầu lên, tôi lạnh lùng hỏi:

“Câu này đáng lẽ tôi phải hỏi anh mới đúng.”

“Lục tổng, anh đột nhiên kéo tôi đến đây, chẳng lẽ còn chuyện gì muốn dạy bảo sao?”

Lục Đào nhìn tôi chằm chằm.

Lồng ngực anh ta phập phồng dữ dội, rõ ràng đang cố kiềm chế cơn tức giận.

Một lúc sau, anh ta hít sâu, cố gắng điều chỉnh lại biểu cảm.

Điều khiến tôi bất ngờ là vẻ hung hăng ban nãy nhanh chóng biến mất.

Thay vào đó, anh ta lại nở nụ cười quen thuộc.

Chỉ có điều, sau những chuyện đã xảy ra, nụ cười ấy trong mắt tôi càng trở nên giả tạo.

“Vy à, anh nghĩ giữa chúng ta chắc chắn có hiểu lầm.”

Giọng anh ta dịu xuống, thậm chí còn mang theo vài phần lấy lòng.

“Chuyện hôm qua đúng là anh hơi quá lời. Lúc đó anh nóng giận nên mới nói những câu không nên nói.”

“Anh thừa nhận mình đã hồ đồ. Anh xin lỗi em, được chưa?”

Tôi khoanh tay, im lặng nhìn anh ta.

Thấy tôi không lập tức phản bác, Lục Đào tưởng rằng lời xin lỗi đã có tác dụng.

Anh ta vội vàng nói tiếp:

“Hay là thế này, em quay về công ty đi. Vị trí Giám đốc phiên dịch vẫn để dành cho em, anh bảo đảm sẽ không ai có thể thay thế.”

“Còn tiền lương, anh sẽ tăng thêm năm mươi phần trăm so với trước đây.”

Nói đến đây, anh ta nhìn tôi đầy chờ đợi, dường như tin chắc rằng điều kiện ấy đủ sức khiến tôi đổi ý.

Tôi nhìn người đàn ông trước mặt, chỉ cảm thấy buồn cười.

Mới hôm qua, anh ta còn đe dọa sẽ khiến tôi không thể tiếp tục làm việc trong ngành.

Sáng nay, khi biết tôi được phía Đức tuyển dụng, anh ta lại công khai tuyên bố tôi không đủ tư cách tham gia dự án.

Vậy mà chỉ vài tiếng sau, anh ta đã có thể thay đổi thái độ, chủ động xin lỗi rồi dùng chức vụ và tiền lương để dụ tôi quay về.

Hóa ra trong mắt Lục Đào, mọi chuyện đều có thể giải quyết bằng lợi ích.

Anh ta nghĩ chỉ cần đưa ra một mức giá đủ hấp dẫn, tôi sẽ lập tức quên sạch những nhục nhã mình từng phải chịu.

Tôi khẽ nhếch môi.

“Lục tổng, anh thật sự cho rằng đến bây giờ tôi vẫn còn thiết tha với cái chức Giám đốc phiên dịch ở công ty anh sao?”

Nụ cười trên mặt Lục Đào hơi cứng lại.

Tôi nhìn thẳng vào mắt anh ta, chậm rãi nói tiếp:

“Anh có biết mức lương ngài Hermann đề nghị với tôi là bao nhiêu không?”

“Gấp ba lần mức lương cũ của tôi.”

“Vậy anh nghĩ, lời đề nghị tăng năm mươi phần trăm của anh còn có sức hấp dẫn gì với tôi nữa?”

“Còn lời xin lỗi của anh…”

Tôi dừng lại một chút, nhìn thẳng vào mắt Lục Đào rồi lạnh nhạt nói:

“Xin lỗi, nhưng tôi cảm thấy ghê tởm.”

Nụ cười trên mặt Lục Đào lập tức biến mất.

Anh ta đứng sững, sắc mặt khó coi như vừa bị ai đó tạt thẳng một gáo nước lạnh vào mặt.

Có lẽ anh ta chưa từng nghĩ rằng một ngày nào đó, tôi sẽ thẳng thừng từ chối anh ta mà không chút nể nang.

Thấy dùng lời ngon ngọt không có tác dụng, Lục Đào cuối cùng cũng chẳng buồn tiếp tục giả vờ.

“An Vy, cô đừng có được đằng chân lân đằng đầu!”

Anh ta nghiến răng, giọng nói đầy đe dọa.

“Cô tưởng được phía Đức nhận vào làm việc là có thể kê cao gối ngủ ngon rồi sao? Tôi nói cho cô biết, cái ngành này không đơn giản như cô tưởng đâu!”

“Tôi đã lăn lộn trong giới phiên dịch thương mại suốt mười năm. Quan hệ, nguồn lực, khách hàng, thứ gì tôi cũng có!”

Anh ta bước tới một bước, ánh mắt hung hăng nhìn tôi.

“Chỉ cần tôi lên tiếng, cô đừng mong còn chỗ đứng trong ngành này!”

“Tôi sẽ khiến tất cả các công ty đều không dám nhận cô! Để xem đến lúc đó, cô còn có thể ngạo mạn được bao lâu!”

Tôi nhìn Lục Đào đang tức tối gào lên, trong lòng chẳng có lấy một chút sợ hãi.

Ngược lại, tôi chỉ cảm thấy buồn cười.

Đúng là bản tính khó dời.

Vừa mới hạ giọng xin lỗi, thấy không đạt được mục đích, anh ta đã lập tức quay sang đe dọa.

Trong mắt Lục Đào, dường như ngoài quyền lực và những mối quan hệ, chẳng còn thứ gì đáng để coi trọng.

“Vậy sao?”

Tôi bình thản hỏi lại.