Giám Đốc Dùng Tiếng Pháp Làm Nhục Tôi, Tôi Đáp Trả Bằng 6 Ngoại Ngữ

Chương 18



Tôi không biết gói chính có cứu được hay không. Tôi nói với anh điều tôi biết: Phương Ninh đã phải nhờ hai người làm lại mẫu trong một đêm vì lệnh gửi hàng không đổi dù bản vẽ vừa sửa. Anh hỏi tên hai người đó. Tôi nói tên. Anh lấy điện thoại ghi lại.

Chúng tôi rời phòng theo hai hướng. Ở hành lang, tôi quay lại nhìn qua vách kính. Một nhân viên mới đang kéo ghế vào để chuẩn bị cuộc họp ngày hôm sau. Cô xếp ghế đầu bàn sang bên, vì cần chỗ cho giá treo màn hình phụ. Cả căn phòng trông rộng hơn nhờ một thay đổi nhỏ.

Tuần sau, ông Hàn đề nghị tôi nhận chức giám đốc kinh doanh quốc tế. Tôi xin hai ngày để trả lời. Tối đầu tiên, tôi mở lại bản kế hoạch cũ mình từng làm cho chức vụ ấy. Dòng đầu là mục tiêu doanh số. Dòng tiếp theo là số người cần tuyển. Ở trang cuối tôi tìm thấy ghi chú về máy in. Tôi vẫn biết phải đặt nó ở đâu để nhóm vận hành đỡ đi xa.

Tôi chỉ không còn chắc cả cuộc đời làm việc của mình cần xoay quanh căn phòng có cái máy in ấy.

Sáng thứ hai, tôi mang lên cho ông Hàn một đề xuất khác. Một nhóm phát triển sản phẩm và thị trường có thời hạn đánh giá một năm, ngân sách riêng và quyền yêu cầu dừng giao khi hồ sơ mẫu chưa đủ. Tôi phụ trách, nhưng báo giá qua tài chính và kiểm nghiệm qua kỹ thuật. Tiền thưởng căn cứ vào lô khách nhận, tỷ lệ lỗi, chi phí thật và khả năng có đơn tiếp theo.

Tên từng người góp việc được ghi ngay ở đầu hồ sơ, cả người làm mẫu bên xưởng lẫn người sửa một bảng mã.

Ông Hàn lật mấy trang, hỏi:

“Cô biết nhóm như thế có thể không đạt doanh số năm đầu chứ?”

“Tôi biết.

Nếu sau hai vòng thử chẳng ai đặt tiếp, mình nên có quyền dừng. Tôi sẽ đưa mốc đó vào kế hoạch.”

Ông yêu cầu thêm dự báo dòng tiền và một người thay tôi ký xử lý trong ngày nghỉ. Sau đó hai bên mới chốt vị trí. Ngày nhận quyết định, tôi gửi bản mô tả công việc cho Lý Nguyệt, hỏi cô có muốn ứng tuyển vị trí điều phối viên chính thức không. Cô bảo có, rồi dùng bút khoanh mức lương, hỏi nó được tính thế nào. Tôi lấy bảng ra giải thích từng khoản. Cô nghe xong, đề nghị sửa một mức.

Hai chị em ngồi thương lượng đến khi người dọn phòng gõ cửa.

15

Mùa đông năm đó, Delatour đặt thêm ba mươi bộ sau khi xem số liệu từ các cửa hàng. Họ không mở rộng sang cả hệ thống. Hai cửa hàng bán tốt, cửa hàng còn lại đề nghị trưng bày thêm một mùa. Trong báo cáo đầu tiên, tôi ghi cả ba kết quả. Trước đây tôi từng chọn ảnh của cửa hàng đông nhất cho trang đầu, để người đọc lật đến hết vẫn nhớ cảm giác ban đầu. Lần này trang đầu có ba dòng ngang nhau.

Xưởng Lão Vương nhận được thêm hai cuộc hỏi hàng từ những người gặp Claus ở Lyon. Một bên không theo tiếp sau khi nghe giá. Bên còn lại gửi sang một bộ tay kéo bằng gỗ bị hỏng, hỏi có thể làm lại chi tiết kim loại hay không. Tố Anh nhận sửa một chiếc trước. Chị lập bảng tính riêng cho thời gian đo và làm dưỡng, rồi gửi tôi xem. Tôi phát hiện chị đã tính tiền cho cả lần thử sai đầu tiên.

Chị bảo lần trước đã thấy ai phải ngồi nhặt mạt đồng và hít bụi khi làm lại, lần này chị không định gọi phần đó là miễn phí.

Đến tháng ba, phương án chỉnh trang khu chợ được công bố theo từng đoạn. Gian xưởng nằm trong khu phải bàn giao sớm hơn dự tính. Phần được xét hỗ trợ cho việc lưu giữ tư liệu nghề đã có kết quả, còn chi phí di chuyển máy vẫn do xưởng tự tính. Tố Anh và bác thợ mộc bên kia cầu thuê chung một nơi có điện đủ tải. Họ chia theo diện tích và theo giờ dùng thiết bị chung.

Điều khoản về tiếng ồn khiến hai bên cãi ba lần. Cuối cùng bác Vương đem đồng hồ ra đo ngay một buổi làm việc rồi hai bên chọn giờ chạy máy. Bàn phay được tháo chuyển bằng xe nâng. Tấm bảng “Bàn phay cần bán” biến thành miếng kê cho một chân tủ mới.

Ngày dọn gian cũ, tôi dẫn mẹ về Đông Khê. Bà mang theo một cái làn có mấy lọ dưa muối. Từ ga xuống, bà nhớ nhầm chỗ rẽ và còn cãi tôi, đến lúc nhìn thấy cây cầu mới chịu đi theo. Bác Vương đang cạy chiếc then cửa kho. Vừa thấy mẹ tôi, ông hỏi dạo này bà còn bán mì thiếu hành không. Mẹ tôi đặt làn xuống, đáp nếu ông trả nốt tiền từ hai mươi năm trước thì bà sẽ nhớ mình đã bán cho ông bát nào.

Tôi ngồi trên lan can thấp, nhìn hai người đứng cãi nhau vui vẻ ở đầu cầu. Hồi nhỏ, mỗi sáng mẹ nhét vào túi áo tôi mấy đồng lẻ. Tôi hay đem tiền đi mua những quyển vở quá đẹp so với khả năng viết của mình. Cuốn đầu tiên chép từ tiếng Anh, hai trang đầu rất nắn nót. Sang trang ba tôi chán, để trắng cả nửa năm. Mẹ tìm thấy, cắt những trang trắng dùng ghi tiền hàng. Lúc ấy tôi giận bà vô cùng.

Nhiều năm sau, khi học tiếng Pháp trên xe buýt, tôi mới hiểu thế nào là lấy hết một cuốn vở ra dùng, kể cả trang nhàu cuối cùng.

Chương trước Chương tiếp
Loading...