Giám Đốc Dùng Tiếng Pháp Làm Nhục Tôi, Tôi Đáp Trả Bằng 6 Ngoại Ngữ
Chương 17
“Bản kiểm trước đóng gói đúng.
Chúng tôi sẽ xác nhận lại toàn bộ cùng lúc thay hướng dẫn.”
“Vậy giữ hàng lại.
Tôi có thể giữ lịch nhận nếu trễ một ngày. Trễ hai ngày thì báo trước giờ này ngày mai.”
Tố Anh đến kho với hai người. Chúng tôi cắt băng niêm, kiểm mã, bỏ tờ cũ, đưa tờ mới. Khi mở đến chiếc thùng thứ ba mươi hai, A Kiệt phát hiện một túi phụ tùng chỉ có ba chốt dù trên tem ghi bốn. Nếu chúng tôi đã gửi file điện tử và hy vọng ở kho bên kia có người thay giấy, chiếc túi ấy sẽ qua được tất cả các bước còn lại.
Cuối buổi, tôi ngồi bệt xuống sàn. Xung quanh có những cuộn băng dính rỗng, giấy in dư và một đôi găng còn nguyên. Tôi tính lại tiền chuyến xe đổi và tiền công kiểm thêm. Gần một nửa phần lãi dự tính của công ty biến mất. Tôi mở bảng, ghi con số thực rồi gửi Đường Ý, kèm phần việc do chính tôi duyệt. Chị gọi lại, hỏi đợt sau tôi thay đổi bước nào.
Tôi nói việc đầu tiên là xóa chữ “cuối” khỏi tên file và đưa mã phiên bản lên từng phiếu. Chị bảo còn việc thứ hai.
“Cô ăn tối đi.
Người trong kho đang đợi cô đứng dậy mới dám về.”
Tôi ngẩng lên. A Kiệt tựa vào tường, mắt nhắm lại mà tay vẫn giữ cuộn băng. Phương Ninh đang ngồi lên cái thùng rỗng. Tôi ký phiếu đóng lô, hẹn giờ xác nhận xe sáng hôm sau rồi bảo cả nhóm ra ngoài ăn mì. Bữa ấy bác Vương trả tiền vì ông đến muộn nhất, nghe nhầm rằng người đến sau phải mời. Chúng tôi để ông trả.
Tuần sau, khi phía khách xác nhận đã nhận đủ sáu mươi bộ tính cả đợt đầu, ông để tôi mời lại.
14
Trong lúc lô hàng còn trên đường, nhóm rà soát hoàn thành phần làm việc nội bộ. Tôi nhận một thông báo ngắn. Thịnh Viễn rút khỏi gói chính của Delatour vì phương án sửa không đáp ứng được cả chi phí và lịch giao. Các khoản đầu tư vào mẫu cũ được ghi nhận theo chi phí thực. Tổ dự án bàn giao dữ liệu để phòng kỹ thuật xem phần nào còn dùng được cho sản phẩm khác.
Kết luận về trách nhiệm cũng được gửi đến từng người liên quan. Hồ sơ kỹ thuật đã bàn giao đủ. Người lập bảng giá đã bỏ chú thích về khoản chi phí chưa tính. Người phê duyệt yêu cầu khóa giá khi chưa có xác nhận từ xưởng. Bản giải trình ban đầu quy lỗi sai cho giai đoạn bàn giao và đã bị dừng trước khi gửi khách.
Chu Hạo phải làm lại quy trình báo giá với Đường Ý. Anh nói anh tưởng việc đầu tiên chị làm sẽ là lấy mất quyền lập bảng. Chị để anh giữ quyền đó, nhưng yêu cầu mọi điểm chưa xác nhận hiện trên bản trình ký và không ai được xóa nếu chưa có tài liệu thay thế. Anh đem mẫu mới cho tôi xem. Ở góc phải có một ô nhỏ ghi “người chịu trách nhiệm xác nhận”.
Tôi thử tưởng tượng một ngày tên tôi nằm trong đó. Cái ô trông bớt nhỏ đi hẳn.
Công ty đồng thời xem lại quyết định điều chuyển nhân sự sau buổi nhậm chức. Trần Cảnh Minh có quyền sắp xếp tổ dự án, nhưng nhóm rà soát không tìm thấy tiêu chí lựa chọn nào đã được lập trước khi tên tôi bị gạch. Việc thay đổi chỗ ngồi được ghi là “theo yêu cầu trực tiếp” của anh. Tổ nhân sự hỏi tôi muốn khôi phục vị trí cũ hay chuyển chỗ làm theo nhóm thử nghiệm. Tôi chọn ngồi với nhóm.
Lý Nguyệt chờ đến chiều mới sang phụ tôi nhấc thùng, vì cô còn bận đòi bộ phận cơ sở vật chất cấp một cái ổ điện gần bàn Phương Ninh. Cô làm việc ấy qua ba cuộc gọi và một lần xuống tận nơi. Tôi nghĩ ngày trước mình từng tự mang ổ kéo từ nhà đi cho nhanh, rồi lần lượt mang tiếp nhiều thứ mà đáng lẽ công ty phải có sẵn.
Cảnh Minh bị thôi quyền quản lý bộ phận trong đợt tái cơ cấu. Anh được đề nghị một vị trí phân tích thị trường, không có quyền duyệt hợp đồng, nhưng xin nghỉ sau khi bàn giao. Tôi nghe tin từ chính anh. Anh nhắn hỏi có thể gặp tôi ở phòng họp cũ trước giờ tan làm không.
Khi tôi đến, máy chiếu đã tắt. Anh đứng bên cửa sổ, chiếc điều khiển nằm giữa bàn. Từ ngày ấy tôi mới thấy nó gần như lần đầu. Một miếng băng keo ở nắp pin đã bạc màu. Có lẽ hôm anh đặt mạnh xuống, cả phòng đã nghe tiếng nhựa rỗng chạm vào gỗ.
“Tôi muốn xin lỗi cô về buổi họp đầu tiên và việc điều chuyển sau đó,” anh nói.
“Tôi đã lấy một quyết định nhân sự để đáp trả chuyện riêng.”
Anh nói bằng tiếng Trung. Chậm rãi, không nhìn ra cửa.
Tôi hỏi anh đã nói điều đó với nhóm nhân sự chưa. Anh bảo đã ghi trong phản hồi kết luận. Sau đó anh lấy ra một tờ giấy, đưa cho tôi xem phần xác nhận việc triển lãm Lyon không thuộc kế hoạch ban đầu của tổ dự án Pháp. Anh đã sửa lại bản tổng kết của bộ phận, ghi nguồn cơ hội và người phụ trách từng mốc. Tôi đọc hết, trả lại.
“Cảm ơn anh đã sửa phần đó.”
“Tôi đã mất quá lâu mới chịu đọc bảng mà cô gửi,” anh nói.
“Lúc ở Lyon, nếu tôi chịu hỏi bên kho ngay khi thấy hai bản khác nhau, ít nhất đã không để họ mang bộ dán keo vào phòng.”