Giám Đốc Dùng Tiếng Pháp Làm Nhục Tôi, Tôi Đáp Trả Bằng 6 Ngoại Ngữ

Chương 14



Ông Hàn lật tới cuối, nhìn số tiền nhỏ nhất có thể mất nếu dừng sau vòng đầu. Ông đặt ba câu hỏi về cách chia quyền quyết định, rồi chấp thuận cho tôi lập nhóm tạm thời. Đường Ý giữ quyền duyệt chi. Một kỹ sư độc lập với tổ báo giá xem kết quả thử. Hồ sơ Delatour đi qua đầu mối mua hàng chính thức của công ty.

Trần Cảnh Minh được thông báo, còn quyền phê duyệt báo giá của anh ở dự án Pháp tạm thời chuyển lên tổng giám đốc trong lúc rà soát.

Tôi chọn Lý Nguyệt và Phương Ninh. Lý Nguyệt làm hồ sơ phiên bản. Phương Ninh nắm tiến độ mẫu và nói thẳng với tôi ngay buổi đầu rằng cô đã làm quá nhiều việc không có trong biên bản ở nhóm trước. Tôi bảo nếu có việc ngoài phạm vi, cứ ghi tên tôi bên cạnh để biết ai đã yêu cầu. Cô hỏi lỡ chính tôi quên thì sao.

Tôi đưa cho cô quyền gửi biên bản cuộc họp cho cả nhóm trước khi ai có thể thay nội dung.

Vấn đề thứ nhất hiện ra ngay khi kỹ sư nhận mẫu. Chiếc khung ở Lyon nhỏ hơn nhiều so với phần khách yêu cầu. Khi tăng kích thước, độ võng thay đổi, góc chịu lực khác. Anh gạch hình mô tả đầu tiên rồi nói sản phẩm này nên bắt đầu ở một cụm khung trang trí tháo rời, có điểm đỡ riêng. Nếu cố áp dụng cho bộ khung chịu tải, mười hai ngày sẽ hết trước khi kịp biết cần thử những gì.

Tôi hỏi người mua qua kênh làm rõ hồ sơ. Họ trả lời cả ba bên rằng có thể giới hạn báo giá ở cụm trang trí, miễn nêu rõ phạm vi. Lý Nguyệt chuyển bản làm rõ cho xưởng. Lần đầu cô chủ động gọi cho Claus mà không có tôi ở cạnh, dùng tiếng Anh, vừa nói vừa gõ câu quan trọng vào ô trò chuyện. Cuối buổi cô gửi biên bản ba trang.

Tôi đọc thấy ba lỗi chính tả và một câu hỏi rất đúng về chi phí lắp sai ở cửa hàng.

Vấn đề thứ hai là đồng. Giá vật liệu dự kiến dựa trên lượng mua nhiều hơn mức xưởng cần. Nếu nhận sáu mươi bộ, họ phải mua theo chiều dài thanh có sẵn, phần dư nằm lại. Bác Vương muốn tự chịu để giữ giá. Tố Anh trải thước lên bàn, chỉ ra nếu chọn lại cách bố trí đường cắt, phần dư có thể dùng làm phôi cho chốt thay thế. Lượng tồn biến thành một phần cam kết với khách, được tính tiền ngay ở lô đầu.

Bác Vương ngồi nhìn con gái vẽ một lúc, rồi lật trang sổ. Ông hỏi nếu làm cách đó thì nên đặt bao nhiêu thanh.

Vấn đề thứ ba là chiếc bàn phay. Người tới xem đồng ý mua, nhưng nhà ông có đơn riêng và chưa thể hứa cho xưởng dùng lại theo giờ. Tố Anh gọi cho tôi khi tôi đang đi giữa hai tòa nhà. Chị nói đã xin cha lùi bán mười ngày. Khoản ứng mẫu đủ trả tiền công tuần này, khoản thiếu thì hai cha con thương lượng với bên đặt hàng cũ để thu theo tiến độ đã giao. Tôi hỏi chị có chắc họ trả.

Chị đáp họ đã xem xong mười hai bộ bản lề, ngày mai đến ký nhận.

“Em nói với họ từ thứ Hai rồi,” chị nói.

“Tiền của xưởng đâu phải chỉ trông chờ cuộc gọi của chị.”

Tôi dừng ngay giữa lối đi. Một nhân viên đẩy xe tài liệu lách qua tôi, nhắc nhẹ coi chừng bánh xe. Tôi lùi vào tường, bật cười. Mấy hôm nay ai cũng hỏi tôi cứu xưởng bằng cách nào. Chẳng ai đứng ở cổng xưởng lúc Tố Anh gọi từng khách đã nhận hàng, đối chiếu từng khoản còn thiếu, hay biết chị đã đi xem thêm một gian thuê khác cùng bác thợ mộc bên kia cầu.

Ngày thứ chín, mẫu thực hoàn thành. Người được mời thử là một anh làm kho chưa gặp đội bao giờ. Anh tháo được cụm trang trí, đặt tất cả xuống bàn, rồi bốc nhầm một chốt từ phiên bản cũ trong khay kiểm. Nó vào được, nhưng chỉ giữ lỏng. Anh lắc nhẹ, mảnh gỗ trượt xuống.

Chúng tôi nhìn nhau. Lý Nguyệt gạch ngay ô “đạt” cô vừa đánh dấu. Tố Anh xin thêm một ngày để đổi cấu tạo định vị. Claus bảo đổi như vậy mặt ngoài sẽ lộ một đường. Chị hỏi anh chọn giấu đường hay chọn cho chốt sai phiên bản không thể cài. Anh không đáp ngay. Đến tối, anh gửi ba cách đưa đường đó vào hình thức của sản phẩm.

Ngày thứ mười hai, chúng tôi nộp hai mẫu, một khay phụ tùng và báo giá cao hơn mức mua hàng gợi ý. Tôi đã nghĩ mình sẽ hồi hộp lúc bấm gửi. Hóa ra điều đầu tiên tôi làm sau khi màn hình báo thành công là hỏi Phương Ninh chị em mình còn nhớ trưa nay đã ăn gì không. Cô nhìn sang tôi rồi xách áo khoác.

“Mình chưa ăn,” cô nói.

“Chị vừa định ghi nhầm cơm trưa vào việc đã hoàn thành.”

12

Thư phản hồi tới vào một chiều mưa. Khách đánh giá mẫu của chúng tôi tháo lắp tốt và truy được mã chi tiết. Họ yêu cầu giảm giá mười hai phần trăm, tăng sản lượng lên chín mươi bộ và rút thời gian giao một tuần. Hai dòng cuối viết rằng nếu chúng tôi điều chỉnh được, họ có thể đưa phương án ra trình phê duyệt ngay.

Chương trước Chương tiếp
Loading...