Giám Đốc Dùng Tiếng Pháp Làm Nhục Tôi, Tôi Đáp Trả Bằng 6 Ngoại Ngữ
Chương 12
Bà nói sẽ hỏi bộ phận mua hàng xem có thể mở một yêu cầu thử nhỏ riêng cho nhóm sản phẩm sửa được hay không.
Tối ấy, Chu Hạo đứng chờ tôi ở cửa nhà triển lãm. Anh không mang áo khoác, hai tay đỏ lên vì lạnh. Chúng tôi đi đến cửa hàng còn mở gần ga. Anh mua một cốc súp, ôm trong hai tay nhưng không uống.
“Lúc chị chỉ trang chín, tôi đã gửi cảnh báo,” anh nói.
“Sáng nay Trần tổng bảo với khách là phòng báo giá đã bỏ sót.”
“Trong thư, anh đã ghi gì?”
“Tôi ghi chi phí lưu vật tư và theo dõi phiên bản chưa được tính.
Tôi bảo cần hỏi lại xưởng. Anh ấy gọi điện, bảo cứ khóa giá để giữ chỗ, sau đó tính trong ngân sách phát triển.”
“Còn trên bảng trình ký?”
Chu Hạo cúi đầu. Anh có ký ở cột lập bảng. Cột duyệt mang tên Trần Cảnh Minh. Anh đã gạch chú thích khi được yêu cầu làm bảng ngắn hơn. Tôi nhìn cốc súp đã hết bốc khói và nhớ một lần bản thân từng đổi “chưa có xác nhận” thành “đang triển khai” để kịp họp. Khách cuối cùng đồng ý, nên lúc ấy tôi coi mình chỉ sửa cách diễn đạt.
“Anh lưu thư đi.
Nếu có rà soát, nói đúng phần anh đã làm, cả chỗ anh ký.”
Anh nhìn tôi, hỏi có ai chịu nghe không. Tôi không trả lời được. Tôi bảo có thể gửi biên bản kỹ thuật của hôm nay trước khi ký bản giải trình. Anh uống hết súp trong ba ngụm rồi đi về khách sạn.
Đêm đó tôi nhận được tin nhắn của Tố Anh. Ở gian thuê dự phòng ngoài huyện, chủ nhà cần câu trả lời trước cuối tháng. Nếu giữ chỗ, xưởng phải trả thêm ba tháng tiền thuê. Nếu bỏ, họ hoàn lại một nửa tiền đặt cọc. Bác Vương muốn bán chiếc bàn phay lớn để có tiền xoay.
Tôi gõ rằng khách Pháp đã xem mẫu. Rồi tôi xóa đi, viết lại từng phần. Người của Delatour có quan tâm, đơn thử chưa mở, càng chưa có đơn sản xuất. Nếu xưởng cần quyết trong tháng, hãy quyết dựa trên việc đã có.
Một lúc sau Tố Anh nhắn:
“Vậy mai em đem sổ ra tính lại với ba.
Chị cứ về ngủ.”
Tôi đặt điện thoại xuống. Từ ngoài đường vọng lên tiếng xe thu rác, đều đặn và chậm. Lần đầu tiên từ khi bước lên chuyến tàu đi Đông Khê, tôi nghĩ nghiêm túc đến khả năng dự án sẽ dừng ngay ở cái khung nhỏ đang nằm trong kiện gỗ.
10
Về đến công ty, tôi thấy trên bàn có một bản giải trình đã in sẵn. Trang cuối để chỗ cho chữ ký của tôi dưới dòng “người phụ trách giai đoạn chuẩn bị”. Trên trang đầu ghi nguyên nhân chậm nghiệm thu là việc bàn giao hồ sơ chưa đầy đủ giữa người phụ trách cũ và tổ dự án mới.
Tôi mở hệ thống, tìm bản biên nhận. Ngày chuyển giao, bên nhận xác nhận hai mươi bảy tài liệu. Bản yêu cầu kỹ thuật số bốn là tài liệu thứ mười một. Tôi in trang có mã phiên bản, đặt cạnh bản giải trình. Lý Nguyệt vừa đến, nhìn hai tờ giấy, đặt cốc nước xuống mà quên tháo nắp.
“Chị có định ký không?”
“Nếu họ sửa nội dung.”
Trợ lý gọi tôi vào họp lúc chín giờ. Trần Cảnh Minh ngồi đầu bàn, phía bên phải có Đường Ý và Phương Ninh. Chu Hạo chưa tới. Giám đốc nói văn bản này chỉ dùng nội bộ, cần đóng hồ sơ trước khi gửi khách lời giải trình chính thức. Anh ta nhắc tôi từng phụ trách giai đoạn phát triển cơ hội và nói trách nhiệm ban đầu thuộc về người nắm thông tin.
Tôi đẩy trang biên nhận ra giữa bàn.
“Tôi xác nhận đã phụ trách giai đoạn đó.
Phần hồ sơ bàn giao, đề nghị ghi tài liệu số mười một và ngày bên nhận xác nhận. Tôi cũng nhận trách nhiệm vì đã dùng cụm ‘có thể cấp linh kiện’ ở bảng tóm tắt cũ. Cụm đó ngắn quá. Nhưng phụ lục gốc và thư nhắc đều nói rõ thời hạn.”
Phương Ninh với lấy tờ giấy. Cô lật mặt sau theo thói quen, thấy trống lại lật về. Trần Cảnh Minh nói bản phụ lục có thể nằm trong hệ thống mà người triển khai chưa được hướng dẫn đầy đủ. Tôi hỏi vậy ta có thể ghi cụ thể lần nào tổ yêu cầu hướng dẫn và chưa nhận được hay không. Anh ta bảo tôi đang sa vào tiểu tiết.
Đúng lúc ấy Chu Hạo gõ cửa. Anh xin lỗi vì đến muộn, nói vừa tải nhật ký tài liệu từ hệ thống theo quyền của người lập bảng. Anh đặt xuống ba tờ giấy. Tờ thứ nhất là email cảnh báo về việc chưa tính phí lưu linh kiện. Tờ thứ hai là bảng gốc, có chú thích. Tờ cuối là bảng đã rút gọn, có chữ ký của chính anh.
“Em đã sửa theo chỉ đạo miệng và vẫn ký ở cột lập,” anh nói.
“Văn bản nên ghi cả việc đó.”
Tôi nhìn tay anh. Tờ cuối hơi run, nhưng anh để nó trên mặt bàn đến khi Đường Ý kéo về phía mình.
Đường Ý đọc hết rồi nói chị chưa thể xác nhận con số nào trong bản giải trình. Chị yêu cầu dừng trình ký, khóa bản hiện tại ở trạng thái dự thảo và chuyển toàn bộ hồ sơ sang nhóm rà soát hợp đồng do tổng giám đốc chỉ định. Đội vẫn được tiếp tục trả lời khách về phương án sửa, với điều kiện mọi mốc giao và chi phí phải qua kỹ thuật và tài chính.