Giám Đốc Dùng Tiếng Pháp Làm Nhục Tôi, Tôi Đáp Trả Bằng 6 Ngoại Ngữ

Chương 11



Tôi phụ trách dự án khảo sát này. Hồ sơ Delatour có tổ riêng.”

Claire gật đầu. Bà cho biết nhóm của bà tới Lyon để xem vài giải pháp vật liệu rồi mới bước vào vòng đánh giá mẫu cuối. Bà hỏi tôi có quyền gửi bộ thông số không. Tôi đáp phần được công bố có thể gửi, còn giá và năng lực sản xuất phải chờ xưởng xác nhận. Bà để danh thiếp xuống, bảo tôi gửi bảng mô tả theo cùng một đường dẫn công ty để bộ phận mua hàng lưu dấu.

Sau đó bà mua một ly cà phê ở bàn đối diện và đi tiếp. Không có lời hứa nào.

Claus trở lại với hai ổ bánh đã nguội. Tôi đưa danh thiếp cho anh xem. Anh nhìn tên, huýt sáo.

“Có phải người của khách hàng mà cô vừa bảo mình không còn phụ trách?”

“Phải.”

“Cô vui hay lo?”

Tôi mở một ổ bánh. Bên trong toàn dưa chuột vì anh đã quên chọn nhân. Tôi ăn một miếng rồi mở máy, gửi cho tổ dự án thông tin Claire đã ghé bàn. Tôi ghi rõ bà quan tâm đến khả năng thay chi tiết và chưa yêu cầu báo giá, sau đó hỏi quy trình phù hợp để phản hồi.

Claus nhìn tôi gõ xong.

“Nếu họ lấy luôn việc đó thì sao?”

Tôi nhìn tấm thẻ trước mặt. Ở dòng thứ hai có hai người đang chờ nghe chúng tôi nói buổi sáng diễn ra thế nào. Họ đã từng mất tên xưởng một lần chỉ vì gửi một thứ ra ngoài mà không giữ dấu.

“Thì từ đầu phải có tên những người làm ra nó trong mọi tài liệu.”

Tôi gửi thư, đính kèm bản thẻ đã duyệt. Một giờ sau, trong lúc tôi chỉ cho một sinh viên người Ý cách đẩy chốt, điện thoại sáng lên với tên Trần Cảnh Minh.

Tin nhắn của anh ta chỉ có hai câu.

“Đừng gửi tài liệu cho Delatour.

Chờ tôi tới.”

09

Trần Cảnh Minh đến Lyon vào tối hôm đó, trước buổi đánh giá mẫu của Delatour hai ngày. Anh ta bảo tôi gặp ở sảnh khách sạn. Khi tôi tới, trước mặt anh ta có một chiếc khay thức ăn còn nguyên và hai tập hồ sơ mở song song. Tôi nhận ra bảng mẫu đang dùng ở đội Pháp. Phiên bản ghi ở chân trang là bản sáu, nhưng phần hình minh họa linh kiện lấy từ bản ba.

“Cô nói gì với Claire?”

anh ta hỏi.

Tôi đưa bản ghi nội dung trao đổi. Anh ta đọc đến dòng mô tả năng lực còn phải xác nhận thì dùng ngón trỏ giữ lại.

“Bà ấy vừa gửi câu hỏi cho chúng ta.

Hỏi mẫu ở triển lãm có thuộc phương án chính thức hay không. Tôi cần trả lời trước ngày đánh giá.”

“Hiện là dự án thử riêng.”

“Chuyển thành phương án dự phòng được không?”

Tôi kéo một tờ giấy trắng, viết các mốc kiểm tra còn thiếu. Bộ phận lắp ráp của khách cần xác nhận góc gỗ phù hợp với dòng sản phẩm nào. Xưởng chưa duyệt sản lượng, chưa chọn được đơn vị cung cấp gỗ cho cả lô. Chúng tôi mới hoàn tất thử nghiệm cơ bản ở kích thước nhỏ. Anh ta nhìn tôi viết hết một mặt giấy rồi hỏi nếu chỉ mang mẫu trình bày thì sao.

“Nếu nói rõ là mẫu nghiên cứu, tôi có thể xin Claus và xưởng đồng ý để trình.

Còn thay một mẫu dự thầu bằng cái này, chúng ta phải hỏi người mua xem họ có mở vòng bổ sung hay không.”

Anh ta đóng hồ sơ. Từ phía cửa kính, tôi thấy một người phục vụ mang bảy chiếc khay trắng, xếp trên xe đẩy để sáng hôm sau lấy xuống. Khi cô đẩy qua gờ sàn, cả chồng khay xô lệch. Cô giữ được chúng bằng một tay, tay kia vẫn giữ cửa cho khách đi qua. Trần Cảnh Minh cũng quay đầu nhìn. Đến lúc sảnh yên lại, anh ta mới nói:

“Cô không hiểu phía trên muốn gì đâu.

Họ đợi dự án này để chốt ngân sách cả năm.”

Tôi biết một phần. Cùng tuần tôi bị chuyển bàn, trưởng bộ phận kho đã nhắn hỏi đơn Pháp còn dự kiến quý này không. Anh nói nếu lùi, anh sẽ phải báo lại cho bốn người vừa được chuyển từ ca tối sang khu xuất khẩu. Đối với những người có lịch làm thay đổi, kế hoạch tăng trưởng ở tầng mười tám có hình dạng của một bảng chấm công.

“Vậy càng cần để họ biết hạng mục nào đã chắc,” tôi nói.

Anh ta đứng dậy. Cuộc gặp kết thúc bằng việc tôi được phép trả lời Claire, với tổ dự án và pháp chế cùng nhận thư. Tài liệu gửi đi gồm ảnh, mô tả nguyên lý và một câu nói rõ mẫu không nằm trong phương án thương mại đang đánh giá. Trước khi bấm gửi, tôi chép thư xác nhận quyền công bố từ Claus và Tố Anh vào hồ sơ dự án.

Ngày đánh giá, tôi ở lại triển lãm. Phương Ninh nhắn vào nhóm rằng khách yêu cầu làm một thao tác thay linh kiện ngay trên mẫu gửi. Một bộ đã lắp bằng keo ở hai góc để giữ cho khung vuông trong lúc chụp hình. Đội kỹ thuật thử trên bộ khác. Chốt ra được, nhưng không ai tìm thấy một mã phụ tùng trùng với phiên bản khách đang cầm.

Buổi họp kéo dài thêm bốn mươi phút. Cuối cùng Delatour không thông qua mẫu. Họ cho Thịnh Viễn mười ngày gửi giải trình và bảng chi phí mới cho phần linh kiện, nếu muốn tiếp tục ở gói chính. Khung tại triển lãm được nhắc đến một lần. Claire yêu cầu tách nó khỏi hồ sơ đang xét, vì tất cả nhà cung ứng phải đi qua cùng điều kiện.

Chương trước Chương tiếp
Loading...