Tôi Giấu Tám Thứ Tiếng Suốt Ba Năm

Không hề dùng từ đơn giản.

Đây không còn là trò chuyện.

Đây là một bài kiểm tra năng lực thật sự.

Và tôi… đón lấy.

Từng thuật ngữ chuyên ngành.

Từng bước chuyển logic.

Tiền Quốc An ngồi bên cạnh, thỉnh thoảng bổ sung vài câu. Ba người chúng tôi tạo thành một cuộc đối thoại mượt mà, trơn tru đến đáng sợ.

Cuộc gọi kéo dài bốn mươi hai phút.

Khi ngắt máy, cả phòng im lặng ba giây.

Người lên tiếng đầu tiên là Thẩm Viễn.

“Câu cuối cùng Fernando nói… có ý gì?”

Tiền Quốc An dịch: “Ông ấy nói, ‘Có cô Lục ở đây, tôi rất yên tâm. Tôi sẽ đề xuất với trụ sở mở rộng phạm vi hợp tác.’”

Thẩm Viễn nhìn tôi.

“Mở rộng phạm vi hợp tác. Em biết điều đó có nghĩa gì không?”

Tôi lắc đầu.

“Một trăm triệu… có thể thành hai trăm triệu.”

Lưu Phong đập mạnh bàn: “Quá tốt!”

Trần Lam đỏ hoe mắt.

Tôi ngồi đó, tay cầm bút run nhẹ.

Không phải vì sợ.

Mà vì… đây là lần đầu tiên, tôi dùng năng lực thật của mình, đường đường chính chính làm một việc.

Không ai cướp công.

Không ai coi tôi là công cụ.

Cảm giác đó… không thể diễn tả.

Tháng đầu tiên của dự án, mọi thứ thuận lợi ngoài dự đoán.

Tôi và Tiền Quốc An phối hợp ăn ý. Tôi phụ trách đối ngoại, ông phụ trách kiểm duyệt tài liệu.

Phía Fernando phản hồi cực kỳ tích cực.

Ba cuộc họp video, lần nào đối phương cũng tham gia đúng giờ, hiệu suất trao đổi cao gấp ít nhất năm lần so với trước kia.

Sofia thậm chí còn nhắn riêng cho tôi, nói đây là lần đầu tiên cô ấy cảm thấy làm việc với đối tác Trung Quốc mà không có rào cản ngôn ngữ.

Mọi thứ đều đang đi đúng hướng.

Cho đến tuần thứ năm.

Ba giờ chiều thứ Sáu, tôi nhận được một email nặc danh.

Gửi từ hệ thống nội bộ công ty.

“Lục Vy che giấu năng lực ngôn ngữ suốt ba năm, khiến công ty thiệt hại hơn trăm triệu. Hiện tại không những không bị xử lý, còn được thăng chức tăng lương. Tiêu chuẩn dùng người của công ty ở đâu? Công bằng ở đâu? Đề nghị điều tra nghiêm túc, trả lời cho toàn thể nhân viên.”

Email được gửi đồng loạt cho Thẩm Viễn, trưởng phòng nhân sự, chủ tịch công đoàn và toàn bộ trưởng bộ phận.

Tôi đọc xong, lòng trĩu xuống.

Năm phút sau, nhóm công đoàn nổ tung.

“Các người đọc email chưa?”

“Nói cũng có lý mà, thiệt hại cả trăm triệu, cô ấy không chịu trách nhiệm gì à?”

“Tôi thấy sếp thiên vị rồi.”

“Nếu là tôi giấu giếm kiểu đó, chắc bị đuổi lâu rồi.”

“Chỉ vì bây giờ có giá trị, nên bỏ qua hết?”

Mười phút sau, trưởng phòng nhân sự tìm đến tôi.

“Sếp Thẩm bảo năm giờ lên phòng họp. Công đoàn yêu cầu phản hồi chính thức.”

“Tôi biết rồi.”

“Còn nữa…” bà hạ giọng, “email nặc danh đó… tôi tra được nguồn gửi từ máy tính công cộng của phòng hành chính.”

Tôi không hỏi thêm.

Tôi biết là ai.

Năm giờ chiều, phòng làm việc của Thẩm Viễn.

Số người có mặt nhiều hơn tôi nghĩ.

Thẩm Viễn, trưởng phòng nhân sự, chủ tịch công đoàn Lão Phương, Trần Lam, Lưu Phong… và Hứa Lâm.

Hứa Lâm ngồi ở góc, gương mặt lạnh tanh.

Thẩm Viễn đi thẳng vào vấn đề:

“Về nội dung email nặc danh, hôm nay chúng ta thảo luận chính thức. Lục Vy ở đây, ai có ý kiến thì nói trực tiếp.”

Lão Phương lên tiếng trước:

“Thẩm tổng, công đoàn nhận được rất nhiều phản hồi. Yêu cầu cốt lõi của nhân viên rất rõ — Lục Vy đã che giấu năng lực, dẫn đến tổn thất cho công ty. Vậy trách nhiệm… có cần được xác định hay không?”

Thẩm Viễn gật đầu: “Câu hỏi hợp lý. Lục Vy, em trả lời đi.”

Tôi đứng dậy.

“Thứ nhất, về việc ‘che giấu năng lực’. Khi vào làm, công ty hỏi tôi biết ngôn ngữ nào, tôi trả lời là tiếng Anh. Đó là sự thật. CV cũng chỉ ghi tiếng Anh. Phòng nhân sự có thu bản photo toàn bộ chứng chỉ của tôi theo quy trình chuẩn, nhưng trong ba năm qua… chưa từng có ai xem hoặc hỏi đến.”

Hứa Lâm chen vào: “Cô biết trong hồ sơ có những chứng chỉ đó, thì cô phải chủ động nói ra.”

“Chị Hứa, trong form tuyển dụng có mục ‘kỹ năng’, ghi rõ: vui lòng điền những kỹ năng liên quan đến vị trí ứng tuyển. Tôi ứng tuyển vị trí trợ lý thương mại tiếng Anh. Tiếng Anh là kỹ năng liên quan. Các ngôn ngữ khác là tài nguyên cá nhân của tôi. Công ty không yêu cầu bắt buộc khai báo toàn bộ, nên tôi không có nghĩa vụ phải chủ động công khai.”

Sắc mặt Hứa Lâm khựng lại.

“Nhưng cô biết công ty cần—”

“Tôi biết.” Tôi cắt lời, “Đó là điểm thứ hai tôi muốn nói.”

Tôi nhìn sang Thẩm Viễn.