Tết Này, Con Nhất Định Sẽ Về

“Chẳng qua chị muốn tìm một người xác nhận giúp mình thôi.”

Nó hiểu tôi quá rõ.

“Chị vẫn chưa quyết định.”

“Giọng chị đã có câu trả lời rồi.”

“Vậy em nói thử xem.”

“Đi.”

Tôi im lặng một chút.

“Còn ba…”

“Em đã nói rồi, ba để em lo.”

“Đầu gối của ba hồi phục khá tốt.

Tuần trước ba đã có thể tự xuống lầu rồi.”

Tô Thành dừng lại một chút.

“Chị.”

“Chị lo cho gia đình mình suốt 8 năm.”

“Rồi lại lo cho cái nhà bên đó thêm 8 năm.”

“Bây giờ cũng đến lúc chị lo cho chính mình rồi.”

Sau khi cúp máy, tôi vẫn ngồi yên rất lâu.

Cuối cùng, tôi mở lại email.

Gõ một câu:

“I’m in.”

Tôi tham gia.

Khoảnh khắc nhấn nút gửi, bên ngoài cửa kính sát đất của văn phòng, ánh đèn hai bên bờ sông Hoàng Phố trải dài trên mặt nước.

Tôi nhìn dòng sông rực sáng ấy thật lâu.

Sông Hoàng Phố đổ ra biển qua cửa sông Trường Giang.

Còn Trường Giang bắt nguồn từ cao nguyên Thanh Tạng.

Mọi hành trình dù xa đến đâu…

Đều bắt đầu từ nơi ta đang đứng.

Chiếc tạp dề năm ấy là một điểm khởi đầu.

Email hôm nay cũng là một điểm khởi đầu khác.

Sáng hôm sau, tôi báo chuyện này cho Klaus.

Anh chẳng hề bất ngờ.

“Tô Niệm, nói thật nhé.”

“Ngay từ lúc đề cử cô vào vị trí ở khu vực châu Á - Thái Bình Dương, tôi đã nói với Hans một câu.”

“Người này sẽ không ở Thượng Hải quá lâu đâu.”

Tôi bật cười.

“Anh chắc chắn đến vậy sao?”

“Trong hồ sơ của cô có một dòng.”

Klaus nhìn tôi.

“‘Trong 5 năm qua, tận dụng thời gian ngoài giờ để hoàn thành 800.

000 chữ dịch thuật mỗi năm.

’”

“Một người có thể kiên trì suốt 5 năm trong điều kiện như thế…”

“Một khi cho cô ấy một nền tảng chính thức và đủ tốt, cô ấy có thể đi được đến đâu, thật ra không khó để đoán.”

Nói đến đây, Klaus chợt nhớ ra điều gì đó.

“À, Tô Niệm.”

“Cô có biết Fischer đánh giá thế nào về bài phát biểu của cô tại hội nghị không?”

“Không biết.”

Klaus bật cười.

“Ông ấy nói thế này.”

“‘Người phụ nữ đó đã tự xây dựng một kho thuật ngữ ngay trên chiếc bàn nhỏ trong phòng khách.

’”

“‘Thứ mà đội của tôi mất 20 năm để xây dựng, cô ấy đã một mình làm trong 5 năm.

’”

Chương 24

Cuối tháng 6, Phương Đình bất ngờ gọi cho tôi.

Nhưng lần này không liên quan đến chuyện l/y h/ôn.

Chuyện đó đã kết thúc từ lâu.

“Tô Niệm, có một tình hình tôi nghĩ cô cần biết.”

“Có chuyện gì vậy?”

“Chồng cũ của cô, Trần Trác Dương, vừa đăng thêm một video ngắn.”

Lại nữa.

“Lần này anh ta nói gì?”

“Nội dung là thế này.”

Phương Đình đọc lại nguyên văn cho tôi nghe:

“‘Sau khi l/y h/ôn, vợ cũ của tôi đến làm việc cho một công ty Đức ở Thượng Hải, lương năm cao gấp mấy lần tôi.

Trong thời gian chúng tôi còn là vợ chồng, cô ấy đã giấu tôi, âm thầm tiết kiệm hơn 600. 000 tệ. Bây giờ mọi người nói xem, rốt cuộc ai mới là người chịu thiệt?

’”

Tôi im lặng vài giây.

“Anh ta công khai cả chuyện thu nhập của tôi?”

“Đúng.”

“Video đã đăng được 2 ngày, lượt xem hiện tại vượt 80.

000.”

“Phần bình luận chia thành 2 phe.”

“Một nửa mắng cô là ‘người phụ nữ tâm cơ, giấu tài sản trong thời kỳ hôn nhân’.”

“Nửa còn lại nói ‘loại chồng như vậy bị vợ bỏ cũng đáng’.”

Tôi ngồi trên ghế, nhìn ra ngoài cửa sổ.

Một lúc sau mới hỏi:

“Luật sư Phương, xét về mặt pháp lý, video này có vấn đề gì?”

“Anh ta đã công khai thông tin thu nhập của cô.”

“Mặc dù không trực tiếp nhắc tên, nhưng nếu kết hợp với video trước đó, người khác rất dễ xác định danh tính của cô.”

“Nếu quyền riêng tư của cô bị xâm phạm vì chuyện này, chúng ta có thể truy cứu trách nhiệm của anh ta.”

“Hiện tại đã ảnh hưởng đến lợi ích thực tế của tôi chưa?”

“Trước mắt thì chưa.”

“Nhưng nếu phạm vi lan truyền tiếp tục mở rộng, có khả năng ảnh hưởng đến hình ảnh nghề nghiệp của cô.”

Tôi suy nghĩ một lúc.

“Trước mắt chưa cần xử lý.”

“Nhưng chị giúp tôi lưu lại toàn bộ bằng chứng.”

“Nếu anh ta tiếp tục đăng, hoặc nội dung đi xa hơn, lúc đó tôi sẽ giải quyết.”

“Được.”

Sau khi cúp máy, tôi mở nền tảng video ngắn ra tìm thử.

Không mất bao lâu đã thấy video ấy.

Phần bình luận quả nhiên đang cãi nhau dữ dội.

Bình luận được thích nhiều nhất:

“Một người phụ nữ giấu chồng tiết kiệm riêng tận 670.

000 tệ. Cuộc hôn nhân như vậy còn có sự tin tưởng sao?”

Bình luận được thích nhiều thứ 2:

“Trọng điểm không phải cô ấy tiết kiệm được bao nhiêu.

Trọng điểm là người chồng thậm chí còn không biết vợ mình làm thêm công việc dịch thuật. Điều đó chứng tỏ anh ta vốn chẳng quan tâm đến vợ.”

Bình luận thứ 3:

“Giám đốc biên dịch lương năm 420.

000 tệ, nhà họ Trần các người xứng với cô ấy sao?”

Ngay bên dưới bình luận đó có một câu trả lời.

Tài khoản của Vương Quế Lan.

“Giám đốc biên dịch gì chứ?

Ai biết có phải cô ta tự bịa ra không. Tôi quen cô ta 8 năm rồi, cô ta chỉ là một nhân viên hành chính.”

Tôi tắt video.

Những người này…

Trần Trác Dương.

Triệu Tú Chi.

Vương Quế Lan.

Cho đến tận bây giờ, họ vẫn không chịu tin một sự thật.

Tôi chưa bao giờ là người mà họ vẫn tưởng.

Không phải vì tôi đã thay đổi.

Mà bởi ngay từ đầu…

Họ chưa từng thật sự nhìn rõ tôi.

Tôi mở lại email công việc.

Trụ sở Berlin vừa gửi lịch phỏng vấn cho vòng tuyển chọn vị trí quản lý cấp cao.

Giữa tháng 7.

Phỏng vấn qua video kết hợp với phần trình bày trực tiếp tại trụ sở Berlin.

Danh sách người phỏng vấn gồm Fischer, Hans, Martina.

Và còn một người nữa.

CEO toàn cầu của công ty.

Michael Brandt.