Tết Này, Con Nhất Định Sẽ Về

“Chị Chi, chị không thể để bọn em vui vẻ được 1 tối à?”

“Không thể.”

Tôi nhìn đoạn trò chuyện, bật cười.

Nhưng không chen vào.

Ngày 15/05, kết quả chính thức được công bố.

Tổng cộng có 12 đội trên toàn cầu tham gia.

Đội châu Á - Thái Bình Dương của chúng tôi đứng thứ 3.

Vị trí thứ nhất thuộc về đội ngũ tại trụ sở Berlin.

Thứ 2 là đội Bắc Mỹ.

Còn vị trí thứ 3…

Là chúng tôi.

Đây cũng là thành tích tốt nhất trong lịch sử của đội châu Á - Thái Bình Dương.

Tất cả các đội đạt giải đều được mời tham dự Hội nghị Thượng đỉnh Công nghệ Toàn cầu tại Berlin vào tháng 6.

Email Klaus gửi cho tôi chỉ có đúng một câu:

“Tô Niệm, đặt vé máy bay đi.”

Tháng 6.

Tôi sẽ đến Berlin.

8 năm trước, tôi từng từ bỏ suất học bổng toàn phần của Đại học Ludwig Maximilian München.

8 năm sau, tôi sẽ đặt chân lên đất Đức với thân phận một giám đốc biên dịch.

Số phận dường như đã đưa tôi đi một vòng thật lớn.

Nhưng nơi đáng lẽ phải đến…

Cuối cùng tôi vẫn sẽ đến.

Đúng tối hôm tôi đặt vé máy bay, điện thoại bất ngờ nhận được một tin nhắn.

Số của Triệu Tú Chi.

Nhưng lần này bà không gửi tin nhắn thoại.

Mà là một đoạn chữ rất dài.

“Tô Niệm, có chuyện này tôi muốn nói cho cô biết.”

“Sau khi Trác Dương l/y h/ôn với cô, tôi đã giới thiệu cho nó vài đối tượng xem mắt.”

“Có một cô gái điều kiện khá tốt, gia đình mở 2 siêu thị trong thành phố.”

“Cô ta xem trang cá nhân của Trác Dương xong thì hỏi một câu.”

“Vợ cũ của anh làm nghề gì?”

“Trác Dương nói làm hành chính.”

“Cô gái đó bật cười rồi nói: ‘Điều kiện nhà anh cũng bình thường, vợ cũ cũng chỉ là một nhân viên văn phòng bình thường.

Vậy anh có thể cho tôi được gì?

’”

“Tôi chỉ muốn cho cô biết.”

“Từ sau khi cô bỏ đi, Trác Dương chẳng có chút lợi thế nào trên thị trường xem mắt.”

“Bây giờ cô hài lòng chưa?”

Tôi đọc đi đọc lại đoạn tin nhắn ấy 3 lần.

Mục đích của Triệu Tú Chi không phải để nói cho tôi biết Trần Trác Dương đang sống không tốt.

Bà đang trách tôi.

Ý của bà rất rõ.

Cô bỏ đi, nên con trai tôi mới không tìm được người tốt hơn.

Tôi không trả lời.

Nhưng tin nhắn ấy lại khiến tôi chợt nhận ra một chuyện khác.

Cho đến tận bây giờ, khi đi xem mắt, Trần Trác Dương vẫn nói với người khác rằng vợ cũ của mình “làm hành chính”.

Rõ ràng anh ta đã biết về 670. 000 tệ.

Biết tài khoản của tôi trên nền tảng dịch thuật.

Cũng biết công việc hiện tại của tôi.

Thế nhưng khi nhắc đến tôi với người ngoài, anh ta vẫn chỉ nói:

“Cô ấy làm hành chính.”

Bởi vì một khi nói ra sự thật…

Vợ cũ của anh ta là giám đốc biên dịch với mức lương năm 420. 000 tệ.

Trong 5 năm tự mình tiết kiệm được 670. 000 tệ.

Hiện tại còn làm việc cho một công ty Đức.

Vậy câu hỏi của người khác sẽ không còn là:

“Vợ cũ của anh làm nghề gì?”

Mà sẽ trở thành:

“Một người phụ nữ xuất sắc như vậy, tại sao anh lại không giữ được?”

Trần Trác Dương không chịu nổi câu hỏi đó.

Vì thế, anh ta chỉ có thể tiếp tục nói với người khác rằng:

“Cô ấy làm hành chính.”

Ẩn ý rất đơn giản.

Chỉ là một nhân viên hành chính mà thôi.

Mất rồi cũng chẳng có gì đáng tiếc.

Tôi cất điện thoại đi.

Mở máy tính.

Bắt đầu đặt vé máy bay đi Berlin vào tháng 6.

Hạng phổ thông.

Không phải tôi không đủ tiền mua vé hạng nhất.

Chỉ là không cần thiết.

Tiêu tiền vào những thứ đáng tiêu.

Làm những việc đáng làm.

Đó là bài học mà những năm tháng buộc tạp dề đứng trong căn bếp ấy đã dạy cho tôi.

Chương 22

Đầu tháng 6, tôi cùng cả đội bay sang Berlin.

Lâm Chi ngồi bên cạnh tôi.

Suốt chuyến bay kéo dài 12 tiếng, cô ấy đọc hết 3 tập tài liệu của hội nghị.

Tiểu Chu ngồi hàng ghế phía sau, đeo tai nghe luyện khẩu ngữ tiếng Đức.

Trương Lỗi và Lý Minh tranh thủ ngủ bù.

Triệu Nham còn mang theo một cuốn sách về luật bằng sáng chế, nói rằng biết đâu sang đó lại có lúc cần dùng đến.

Tôi tựa lưng vào ghế, nghiêng đầu nhìn những tầng mây ngoài cửa sổ.

Lần gần nhất tôi ngồi trên một chuyến bay dài như thế này là khi nào?

Không có lần nào cả.

Bởi đây là lần đầu tiên trong đời tôi ra nước ngoài.

Máy bay hạ cánh xuống Berlin lúc 7 giờ sáng theo giờ địa phương.

Berlin tháng 6 sáng rất sớm.

Không khí buổi sáng trong lành, mang theo hơi lạnh se sắt.

Hans đích thân đến sân bay đón chúng tôi.

“Tô Niệm, chào mừng cô đến Berlin.”

Ông lần lượt bắt tay từng thành viên trong nhóm, sau đó đưa cho tôi một bản lịch trình hội nghị.

Lịch trình 3 ngày được sắp kín mít.

Ngày đầu tiên là lễ khai mạc và các bài phát biểu chính.

Ngày thứ 2 gồm các buổi thảo luận theo nhóm và lễ trao giải cuộc thi dịch thuật.

Ngày thứ 3 là lễ bế mạc cùng thời gian giao lưu tự do giữa các đội.

Lễ khai mạc ngày đầu tiên được tổ chức tại hội trường lớn của trụ sở Berlin.

12 đội đến từ các khu vực trên toàn cầu.

Cộng thêm ban quản lý trụ sở chính.

Tổng cộng gần 200 người.

Tôi ngồi ở khu vực dành cho đội châu Á - Thái Bình Dương.

Ngay hàng ghế phía trước là đội của trụ sở Berlin.

Cũng chính là đội giành vị trí số 1 trong cuộc thi lần này.

Người phụ trách của họ tên Fischer.

45 tuổi.

Đã làm việc tại công ty suốt 20 năm.

Ông là một tiền bối có thâm niên lâu năm trong ngành dịch thuật tại Đức.

Trong lễ khai mạc, Fischer có một bài phát biểu ngắn.

Giữa bài phát biểu, ông đặc biệt nhắc đến đội chúng tôi.