Nữ Phiên Dịch Tiếng Đức Trở Mình

Ngày ký hợp đồng, Hermann bắt tay tôi, mỉm cười nói:

“Cô An, tôi rất vui vì ngày hôm đó đã quyết định gọi điện cho cô.”

Tôi cũng mỉm cười đáp lại.

“Còn tôi rất cảm ơn vì ngài đã cho tôi cơ hội chứng minh năng lực của mình.”

Ông lắc đầu.

“Không, cô An.”

“Cơ hội này không phải do tôi ban cho cô.”

“Là chính năng lực của cô đã mang nó đến.”

Tôi thoáng sững người.

Rồi bất giác bật cười.

Hóa ra, sau tất cả những chuyện đã trải qua, điều tôi cần nghe nhất lại đơn giản đến vậy.

Không phải những lời hứa hẹn hoa mỹ.

Cũng chẳng phải những chức danh được người khác tùy tiện ban phát rồi thu hồi.

Mà chỉ là sự công nhận xứng đáng dành cho những nỗ lực của mình.

Về phần Lục Đào, sau quá trình điều tra, anh ta bị xác định có trách nhiệm trong việc phê duyệt và cung cấp những hồ sơ kỹ thuật sai lệch.

Công ty phải đối mặt với hàng loạt yêu cầu bồi thường, còn bản thân anh ta bị miễn nhiệm hoàn toàn khỏi bộ máy điều hành.

Những mối quan hệ mà anh ta từng tự hào cũng dần quay lưng.

Triệu Nhã không còn xuất hiện trong giới phiên dịch thương mại.

Nghe nói, sau khi phối hợp điều tra và cung cấp những tài liệu liên quan, cô ta rời khỏi thành phố, bắt đầu tìm một công việc khác.

Tôi không tìm hiểu thêm.

Bởi cuộc sống của họ từ lâu đã chẳng còn liên quan đến tôi.

Một buổi chiều cuối thu, tôi đứng bên cửa kính văn phòng mới, nhìn ánh hoàng hôn trải dài trên những tòa nhà phía xa.

Điện thoại bất ngờ hiện lên một thông báo cũ được lưu trong thư mục tài liệu.

Đó là quyết định sa thải mà Lục Đào từng gửi vào nhóm chat toàn công ty.

Tôi mở ra, đọc lại những dòng chữ quen thuộc.

“Do mất kiểm soát cảm xúc cá nhân… vi phạm nghiêm trọng quy chuẩn nghề nghiệp…”

Ngày ấy, chỉ một thông báo như vậy đã khiến tôi trở thành trò cười trước hàng trăm đồng nghiệp.

Tôi từng nghĩ những năm tháng nỗ lực của mình đã bị phủ nhận hoàn toàn.

Nhưng bây giờ, nhìn lại, tôi chỉ cảm thấy bình thản.

Tôi chọn xóa thông báo ấy.

Không phải vì muốn quên đi những gì đã xảy ra.

Mà bởi tôi không còn cần giữ nó để nhắc nhở bản thân phải chứng minh điều gì nữa.

Tôi đã có câu trả lời.

Tôi đóng laptop, cầm túi xách rồi bước ra khỏi văn phòng.

Ngoài hành lang, đồng nghiệp mỉm cười chào tôi.

“Cố vấn An, ngày mai gặp lại nhé!”

Tôi mỉm cười đáp:

“Ngày mai gặp lại.”

Cánh cửa thang máy chậm rãi khép lại.

Tôi nhìn bóng mình phản chiếu trên lớp kim loại sáng bóng, bất giác nhớ đến ngày đầu tiên bước ra khỏi công ty Lục Đào.

Khi ấy, tôi đã mất việc, mất đi nơi mình gắn bó nhiều năm và gần như phải bắt đầu lại từ đầu.

Nhưng tôi chưa từng đánh mất năng lực của mình.

Cũng chưa từng đánh mất lòng tự trọng.

Lục Đào từng nghĩ chỉ cần đuổi tôi khỏi công ty là có thể hủy hoại cả tương lai của tôi.

Anh ta không biết rằng, thứ anh ta có thể lấy đi chỉ là một chiếc ghế trong văn phòng.

Còn bản lĩnh, kiến thức và những năm tháng tôi nỗ lực tích lũy, từ đầu đến cuối vẫn luôn thuộc về tôi.

Và chính những điều ấy đã đưa tôi đến một nơi tốt đẹp hơn.

Hóa ra, sự trả thù khiến người ta hả hê nhất không phải là tận mắt chứng kiến kẻ từng coi thường mình sụp đổ.

Mà là đến một ngày, khi ngoảnh đầu nhìn lại, tôi nhận ra người ấy đã chẳng còn đủ tư cách xuất hiện trong cuộc đời mình nữa.

— HẾT —