PHỤ THÂN CHUẨN BỊ SẴN DẢI LỤA TRẮNG, NGƯỜI TA YÊU ÉP TA LÀM TH/IẾP
Chương 12
Ta viết lời khai theo đúng lời lão, không lược đi những chỗ ngập ngừng cho văn tự dễ đọc hơn.
Có những câu lão chỉ nhớ đại khái, ta liền ghi là chưa xác định; có những mốc thời gian lão có thể khẳng định, ta mới chép rõ ngày tháng.
Ta biết làm như vậy có thể khiến việc buộc tội người có quyền thế vất vả hơn, song chính vì vụ án này từng bị một bản án vội vàng hủy hoại bao nhiêu mạng người, ta càng không được phép tùy tiện.
Lời chứng không cần đẹp đẽ, càng không cần hợp lòng ta; nó chỉ cần đúng với ký ức của người đang nói.
Trước khi đi, ta đưa tay đòi Bùi Cảnh Chu mấy tờ khẩu cung giả vừa rồi.
"Đồ giả để lại Tướng quân phủ, ta không yên tâm."
Hắn im lặng để mặc ta thu đi.
Trở về y quán ở Nam Thị, Lục Sâm giục ta nghỉ ngơi, nhưng ta lại khêu sáng đèn dầu, đối chiếu từng mục sổ sách bìa xanh của mẫu thân với khẩu cung của Mạnh Lương.
Thức đến nửa đêm, ta mới hiểu chữ “Chiết” viết bằng nét bút cực nhỏ ở bên khoản lương thực là gì.
Đó không phải là ý quy đổi thóc gạo thành bạc.
Trong cả cuốn sổ, phàm là những khoản ghi chữ "Chiết", đều có một khoản bạc mặt khác, âm thầm chảy vào công quỹ của Thẩm phủ.
Chữ “Chiết” nhỏ đến mức dễ bị lẫn giữa vô số ký hiệu thu chi, thế mà một khi hiểu được cách nương ghi sổ, ta liền thấy những khoản tiền âm thầm nối với nhau.
Ta không còn đọc từng trang một cách rời rạc, mà đem ngày tháng, số lương thực, khoản bạc đối chiếu ngược xuôi.
Nương đã để lại đường đi của tiền trong những hàng số tưởng như tầm thường.
Càng nhìn rõ con đường ấy, ta càng hiểu một cuốn sổ không phải lời buộc tội mang theo oán hận.
Nó là phép tính bình thản, nhẫn nại và lạnh lùng; người đọc có thể không thích kết quả, nhưng không thể vì vậy mà khiến con số tự đổi khác.
8.
Ta đóng cửa cả ngày, làm rõ hoàn toàn cuốn sổ cũ mẫu thân để lại.
Sổ sách của nương không chứa những mật thư kinh thiên động địa, chỉ là ghi chép chi li về trang viên và phần của hồi môn.
Lúa gạo chuyển đi bao nhiêu, Đông trang quy ra bạc theo giá nào, còn nợ lại bao nhiêu, từng khoản đều có đầu có cuối.
Ta đóng cửa làm sổ không phải vì bỗng trở nên thông minh hơn những người đã xét vụ án năm xưa.
Ta chỉ may mắn được nương dạy cách kiểm tra từng khoản, lại có trong tay những mảnh ghép mà trước đây chẳng ai đặt cạnh nhau.
Sổ của Lục gia trang nói lương thực đi đâu; lời Trần bá giải thích vì sao đoàn xe đổi hướng; bản ghi của Lục di cho biết số tiền ấy tương ứng giá thị trường.
Mỗi mảnh ghép đứng riêng vẫn có thể bị nghi ngờ, nhưng khi ngày tháng và số lượng gặp nhau, sự nghi ngờ ấy cũng cần một lời giải thích nghiêm túc.
Ta không dám bỏ qua dù chỉ một nét mực sai, bởi biết kết luận cuối cùng có thể thay đổi đời nhiều người.
Bốn trăm tám mươi thạch lương thực mùa thu xuất từ Lục gia trang, nhập vào Đông trang của Thẩm phủ; ngay sau đó một khoản tiền bán lương thực khổng lồ liền nhập vào tư khố của Thẩm phủ, ngày tháng đúng là trước vụ hỏa hoạn kho Bắc Thương.
Mẫu thân phê bên cạnh một chữ "Vị" nhỏ xíu.
Khoản bạc này, cho đến khi mất mẫu thân vẫn chưa được trả lại vào sổ sách của người.
Ta chợt nhớ ra, năm đó vào đông, phụ thân mới mua một khu vườn cực kỳ xa hoa ở ngoại ô.
Người chỉ vào cây cầu cong trong vườn hỏi ta có ưng ý không, ta nói thích, người liền lấy tên khuê danh của ta đặt cho tấm biển của khu vườn.
Ta chợt nhớ mùa đông năm ấy phụ thân xây một khu vườn xa hoa ở ngoại ô.
Người chỉ vào chiếc cầu cong hỏi ta có thích không; nghe ta nói thích, liền lấy khuê danh của ta đặt tên cho vườn.
Khu vườn mang tên ta từng là niềm kiêu hãnh lớn nhất của một tiểu thư nhà họ Thẩm.
Mỗi lần khách đến khen cảnh đẹp, ta đều nhớ phụ thân chỉ vào cây cầu cong mà hỏi mình thích không.
Ta từng đem câu chuyện ấy kể với bạn khuê trung, ngỡ rằng được lấy tên đặt cho khu vườn là một thứ yêu thương sâu nặng.
Giờ đây, ký ức không đổi, song ý nghĩa của nó đã khác.
Nếu khoản bạc để dựng nên vinh hoa ấy thật sự bắt nguồn từ lương thực bị chuyển đi, thì những lời tán tụng năm xưa chỉ khiến ta thấy cay đắng.
Đâu phải thứ gì được bọc trong lụa gấm cũng có thể gọi là ân tình.
Ta bám chặt lấy mép bàn, dạ dày cuộn trào, đến cả bữa trưa cũng nôn sạch.
Lục Sâm xem xong sổ sách, xoay người lục từ đáy tủ ra cuốn sổ lưu chuyển dược liệu những năm trước của di mẫu.
Năm đó mẫu thân từng nhờ di mẫu hỏi giá thị trường ở tiệm lương, ngân phiếu qua lại đều giữ lại cuống, con số khớp hoàn toàn với số tiền bán lương thực ở Đông trang.