Đang Đàm Phán Hợp Đồng 28 Triệu Euro, Tôi Bị Sa Thải

Kiều Vi mở máy tính.

Đeo tai nghe.

Cuộc họp tiếp tục.

5 phút đầu tiên.

Quả thực không xảy ra vấn đề gì.

Khách hàng hỏi về thời gian giao hàng.

Hỏi số lượng sản phẩm mẫu.

Hỏi các mốc thanh toán.

Đây đều là những từ ngữ thương mại thông dụng.

Tiếng Anh của Kiều Vi cũng khá tốt.

Thậm chí phát âm còn hay hơn tôi.

Quách Thành Phong rõ ràng thở phào nhẹ nhõm.

Lão Trần kể rằng, vẻ mặt của ông ta lúc ấy chẳng khác nào đang muốn chứng minh với tất cả mọi người:

“Thấy chưa, tôi đã nói từ lâu rồi, Thẩm Tri Hạ hoàn toàn có thể bị thay thế.”

Cho đến khi Tóth bắt đầu bàn về trách nhiệm khi hệ thống làm mát xảy ra sự cố.

Ông ấy nói liền một mạch hơn 40 giây.

Trong đó bao gồm hàng loạt vấn đề như tỷ lệ rỗ khí trong mối hàn, ăn mòn do dung dịch làm mát, lan truyền nhiệt giữa các cell pin, trách nhiệm khi bên thứ 3 tự ý cải tạo, tổn thất trực tiếp và tổn thất gián tiếp.

Lần nhận diện đầu tiên của AI.

Bỏ sót 3 từ mang tính giới hạn phạm vi trách nhiệm.

Lần thứ 2.

AI lại nhận diện câu “trong trường hợp không phải do khách hàng tự ý cải tạo” thành “trong trường hợp khách hàng tự ý cải tạo”.

Quan trọng nhất là 1 câu vốn có nghĩa:

“Nếu dung dịch làm mát bị rò rỉ do lỗi sản xuất của bên cung cấp, đồng thời trực tiếp gây ra sự cố cho hệ thống quản lý nhiệt, bên cung cấp sẽ chịu những tổn thất trực tiếp liên quan đến lỗi đó, nhưng không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại do phương tiện ngừng hoạt động, tổn thất năng lực sản xuất của khách hàng và các tổn thất gián tiếp khác.”

Thế nhưng sau khi phần mềm chuyển sang tiếng Anh, câu đó lại biến thành:

“Nhà cung cấp phải chịu mọi tổn thất liên quan phát sinh do rò rỉ dung dịch làm mát.”

“Mọi tổn thất liên quan.”

Đại diện pháp chế của Hằng Nhạc nghe xong suýt bật khỏi ghế.

Khác biệt lớn đến mức nào?

Nếu chỉ phải chịu tổn thất sửa chữa trực tiếp.

Trường hợp nghiêm trọng nhất cũng chỉ là thay 1 bộ hệ thống quản lý nhiệt.

Cùng lắm vài trăm nghìn NDT.

Nhưng “mọi tổn thất liên quan” có nghĩa là gì?

Dây chuyền sản xuất của khách hàng dừng 1 ngày.

Thiệt hại có thể lên tới vài triệu euro.

Nếu phải triệu hồi toàn bộ xe.

Con số có thể lên đến hàng chục triệu euro.

Thậm chí nếu xảy ra tai nạn, phạm vi trách nhiệm còn có thể tiếp tục mở rộng không giới hạn.

Phía pháp chế lập tức phản đối.

Kovács cũng ngơ ngác.

“Đây là điều kiện mà phía các ông vừa đồng ý.”

Hằng Nhạc nói không có.

Khách hàng khẳng định có.

Tóth càng sốt ruột hơn.

Ông ấy nói mình hoàn toàn không có ý đó.

Nhưng càng sốt ruột, ông ấy càng nói nhanh.

Kiều Vi hoàn toàn không theo kịp.

AI lại liên tục nhận diện sai thêm 3 câu.

Nực cười nhất là 1 câu.

Ban đầu Tóth nói:

“Chúng tôi không muốn sự hiểu lầm về ngôn ngữ làm ảnh hưởng đến quan hệ hợp tác giữa 2 bên.”

Phần mềm lại dịch thành:

“Chúng tôi cho rằng phía các ông đang cố tình phá hoại quan hệ hợp tác.”

Cả phòng họp lập tức nổ tung.

Sắc mặt Kovács đen kịt.

Đại diện pháp chế của Hằng Nhạc cũng bắt đầu đập bàn.

Kiều Vi cuống đến mức gần như bật khóc.

Cuối cùng, Kovács hỏi:

“Thẩm đâu?”

Không ai trả lời.

“Tôi muốn Thẩm.”

Quách Thành Phong đành cứng đầu đáp:

“Cô ấy đã rời khỏi dự án.”

Kovács nhìn chằm chằm vào ông ta.

“Các ông sa thải người duy nhất có thể đảm bảo việc giao tiếp chính xác ngay giữa cuộc họp quan trọng nhất.”

“Sau đó lại nói với tôi rằng cô ấy đã rời khỏi dự án?”

Quách Thành Phong giải thích:

“Điều chỉnh vị trí nhân sự.”

Kovács cười lạnh.

“Rất tốt.”

Ông ấy đứng dậy.

Khép bản hợp đồng lại.

“Tôi cho rằng hiện tại quý công ty không có đủ điều kiện để tiếp tục cuộc đàm phán này.”

“Đợi đến khi các ông chuẩn bị sẵn sàng để thực sự hiểu được những gì chúng tôi nói.”

“Chúng ta sẽ bàn tiếp.”

Cả 6 vị khách hàng đồng loạt đứng dậy.

Lễ ký kết vốn được ấn định vào buổi chiều bị hủy bỏ.

Tiệc mừng công cũng bị hủy.

Còn lúc ấy.

Tôi đang ngồi trong nhà ăn ở tầng 1 của công ty, ăn bữa cơm nhân viên cuối cùng.

Gà kho.

Trứng xào cà chua.

1 bát canh rong biển.

Lão Trần nhắn tin cho tôi:

“Nổ rồi.”

Tôi trả lời:

“Cái gì nổ?”

Anh ấy:

“Cuộc họp.”

Tôi:

“Ồ.”

1 phút sau.

Lại có thêm 1 tin nhắn.

“Khách hàng bỏ về rồi.”

Tôi gắp 1 miếng gà.

“Vậy tiệc mừng công chắc cũng bay luôn rồi nhỉ?”

“...”

Lão Trần gửi liền 6 biểu tượng khóc ròng.

Không hiểu sao tôi bỗng cảm thấy cơm hôm nay ngon lạ thường.

5. Vừa nghỉ việc đã nhận được hợp đồng mới

15:20.

Tôi đến phòng Nhân sự làm thủ tục bàn giao.

Thái độ của quản lý nhân sự Tôn Duyệt đã khách sáo hơn buổi trưa rất nhiều.

“Tri Hạ.”

“Quyết định lần này của công ty khá đột ngột.”

“Hy vọng cô có thể thông cảm.”