Bị Sa Thải Ngay Trên Bàn Đàm Phán
Chương 13
Tôi đứng dậy. Băng qua đường. Đi vào tòa nhà.
Lễ tân nhìn thấy tôi, theo phản xạ đưa tay định chặn.
“Tô Đình Đình, thẻ khách của cô đã bị hủy rồi.”
“Không cần thẻ khách.”
Bộ đàm của lễ tân vang lên. Cô ta cầm lên nghe hai câu, vẻ mặt thay đổi.
“Cô lên đi.”
Thang máy đến tầng mười bảy. Khi tôi bước ra, hành lang trống không, tất cả mọi người đều đã vào phòng họp.
Cửa phòng họp đóng kín. Bên trong truyền ra tiếng nói chuyện mơ hồ.
Tôi đẩy cửa ra.
Người đầu tiên nhìn thấy tôi là Triệu Nghiên. Cô ta ngồi phía cuối bên ghế của phía Trung Quốc, trước mặt trải bản dịch đã sửa bốn lần tối qua. Lúc ngẩng đầu nhìn thấy tôi, cây bút trong tay cô ta trượt xuống.
Người thứ hai nhìn thấy tôi là Trần Bình. Ông ta đang gật đầu chào Harrison. Nghe tiếng cửa, ông ta quay đầu lại, nụ cười khách sáo trên mặt cứng đờ trong khoảnh khắc.
Người thứ ba là Đỗ Chí Minh. Hắn ngồi cạnh Trần Bình, quay mặt về phía cửa. Khi nhìn thấy tôi, ngón trỏ của hắn lập tức dừng lại, đặt trên mặt bàn, không động đậy.
Người cuối cùng nhìn thấy tôi là Harrison.
Phản ứng của ông ta khác tất cả mọi người.
Ông ta đặt cây bút trong tay xuống. Sau đó đứng dậy.
Không phải kiểu đứng dậy mang tính lễ nghi, mà là trực tiếp đứng lên khỏi ghế, đi vòng qua tập tài liệu trước mặt, bước về phía tôi.
Trợ lý của ông ta cũng đứng dậy.
Harrison đi đến trước mặt tôi, đưa tay phải ra.
“Cô Tô, cuối cùng cũng gặp lại cô.”
Ông ta nói bằng tiếng Trung. Tuy phát âm không quá chuẩn, nhưng từng chữ đều rất nghiêm túc.
Cả phòng họp không ai phát ra tiếng nào.
Đỗ Chí Minh đứng bật dậy khỏi ghế.
“Ngài Harrison, Tô Đình Đình đã không còn là nhân viên công ty chúng tôi nữa.
Cô ta không có tư cách tham gia cuộc họp lần này.”
Harrison buông tay tôi ra. Ông ta quay sang Đỗ Chí Minh, trên mặt không còn nụ cười.
“Ông Đỗ, tôi biết.
Nhưng tôi cần xác nhận một chuyện.”
Ông ta trở về vị trí của mình, nhận một tập hồ sơ từ tay trợ lý.
“Tháng trước chúng tôi nhận được phương án hợp tác do quý công ty gửi đến.
Phương án viết rất tốt, hiểu rất chính xác về bối cảnh nghiệp vụ và vị thế ngành của công ty chúng tôi. Sau khi đánh giá, đội ngũ của tôi thống nhất cho rằng đây là một trong những phương án hợp tác tốt nhất chúng tôi từng nhận được ở khu vực châu Á – Thái Bình Dương.”
Trên mặt Trần Bình lộ ra một tia vui mừng.
Harrison không nhìn Trần Bình. Ông ta nhìn tôi.
“Tên tác giả trên phương án là cô Triệu Nghiên.
Nhưng trong phương án có trích dẫn một đoạn phát biểu của tôi tại hội nghị thượng đỉnh ngành năm 2022. Đoạn phát biểu đó chưa từng được công bố công khai. Người duy nhất ghi chép lại toàn bộ tại hiện trường là phiên dịch đồng thời khi đó.”
Ánh mắt ông ta dời từ tôi sang Triệu Nghiên.
“Cô Triệu Nghiên, hội nghị năm 2022 đó, cô có mặt không?”
Mặt Triệu Nghiên trắng bệch. Môi cô ta mấp máy hai lần, nhưng không phát ra tiếng. Ngón tay cô ta siết chiếc vòng trên cổ tay, siết đến mức da đỏ lên.
Giọng Đỗ Chí Minh chen vào từ bên cạnh: “Ngài Harrison, phương án là do cả đội cùng phối hợp hoàn thành. Phân công cụ thể không ảnh hưởng đến chất lượng phương án. Bây giờ chúng ta có thể quay lại chủ đề chính được không?”
Harrison không nhìn Đỗ Chí Minh. Ông ta tiếp tục nhìn tôi.
“Cô Tô, phương án này là do cô viết sao?”
Tôi đứng ở cửa phòng họp. Ánh mắt của hơn chục người đều rơi lên người tôi. Năm người phía Mỹ, bảy tám người phía Trung Quốc. Triệu Nghiên, Đỗ Chí Minh, Trần Bình.
“Đúng.”
Harrison gập tập hồ sơ lại.
“Tôi có một yêu cầu.”
Lần này ông ta quay sang Trần Bình.
“Trong cuộc đàm phán hôm nay, tôi hy vọng cô Tô đảm nhiệm phiên dịch.”
Trần Bình lại kéo cà vạt. Ông ta há miệng, nhìn về phía Đỗ Chí Minh.
Trên mặt Đỗ Chí Minh là một sắc thái tôi chưa từng thấy. Không phải tức giận, cũng không phải hoảng loạn, mà là hai thứ đó trộn lẫn với nhau, cái nào cũng không thể ép xuống.
Ngón trỏ của hắn lại bắt đầu gõ lên mặt bàn.
“Trần tổng, chuyện này không phù hợp.
Tô Đình Đình đang bị nghi ngờ tiết lộ bí mật, công ty còn đang điều tra. Để một người có nghi vấn tiết lộ bí mật tiếp xúc với nội dung đàm phán cốt lõi, rủi ro quá lớn.”
Lúc này, trợ lý của Harrison mở một tập hồ sơ khác, lấy ra mấy tờ giấy, đặt lên bàn.
“Ông Đỗ, đây là phản hồi của phòng pháp lý chúng tôi đối với bản cáo buộc tiết lộ bí mật quý công ty gửi tới.”
Tiếng Trung của trợ lý tốt hơn Harrison rất nhiều, giọng không nhanh không chậm.
“Kết luận là nội dung tiết lộ bí mật mà quý công ty cáo buộc đều xuất phát từ lời mời hợp tác do phía chúng tôi chủ động gửi cho cô Tô.
Nói cách khác, không tồn tại việc tiết lộ bí mật. Thứ tồn tại là lời cáo buộc không đúng sự thật của quý công ty đối với nhân viên của mình.”
Âm thanh mấy tờ giấy được đặt lên bàn không lớn.
Nhưng với Đỗ Chí Minh, có lẽ còn vang hơn bất cứ âm thanh nào.